Loma/Vacation

Kirjoitusinto on ollut hyvällä tasolla, ja vastattavien pino on saatu nollaan. Nyt voi lomailla, nauttia kenties helteistä ja odotella kirjeitä. :)

I have been a diligent writer and my pile to answer is now at zero. Now I can vacation, enjoy possible sunshine and wait for new letters. :)

Belgiaan, Saksaan ja Kanadaan.
To Belgium, Germany and Canada.

Itävaltaan/To Austria.

Saksaan/To Germany

Pohjois-Irlantiin/To Northern Ireland

Picasso

Málagan työmatkasta on jo kaksi kuukautta, mutta vielä en ehtinyt esittelemään pientä ostostani: tarrakokoelmaa Picasson tauluista. Kävimme Picasso-museossa, ja taiteilija oli kyllä ihailtavan monipuolinen töissään.

It's already been two months since my business trip to Málaga, but I have yet to show you my small purchase: a sticker collection of Picasso paintings. We visited the Picasso Museum, and he was definitely very versatile in his works.

Hyvää Pääsiäistä!/Happy Easter!

Heippa!

Kuukausi sitten oli jo kevätmieli, mutta vielä aurinkoiset kelit antavat odottaa itseään. Ensi yönä siirrytään jo kesäaikaan, ja tänne etelään on luvattu jo reippaasti plussan puolella keikkuvia lämpötiloja. Kunpa tuo aurinko vielä vähän pilkottaisi, tänään on ainakin ollut tosi sumuista. Mutta Pääsiäismieli on korkealla, toivottavasti olette jo syöneet monta suklaamunaa ja jatkatte huomenna!
Alla on pääsiäisfiilistelyä postin muodossa.

Hello!

A month ago I was already in spring mood, but sunny weather still has us waiting for itself. Tonight the clocks are turned forward to summertime, and here in Southern Finland the temperatures should finally be well above 0C. Let's just hope the sun will come out, too, because today has been super foggy. But the Easter spirit is high, I hope you've eaten many chocolate eggs, and will continue to do so tomorrow!
Below is some Easter mood in the form of mail.

Mitä olisikaan pääsiäinen ilman pääsiäistarroja?!
What would Easter be without Easter stickers?!

Askartelin muutaman pääsiäiskortin...
I made a few Easter cards...

...ja minikortteja myös.
...and some mini cards as well.

Ettei vaan loppuisi kesken/Just so they wouldn't run out

...Tarrat nimittäin. Alkuvuodesta "eksyin" Suomalaisen Kirjakaupan alennusmyynteihin, koska ale-katalogissa mainostettiin tarroja. Niitä oli monenmoisia, kivoja kohotarroja. Ostin muutaman arkillisen, ettei puute iskisi. :)

...Stickers I mean. Earlier this year I "found myself" in a sale at a bookstore, because they had advertised stickers. There were plenty and different types. I bought a few sheets, to make sure I have enough. :)

Kaverilta sain joulun alla myös kivoja tarroja. Kuulemma muistuttavat minua! :P

I also got fun stickers from a friend before Christmas. Apparently they reminded her of me! :P

Lidl

Syyskuu näyttää nimensä mukaisesti tuoneen syksyn, ainakin tänne pääkaupunkiseudulle. Taivas on harmaa ja lämpötila +15C:n kieppeillä. Tuntuu oudolta, kun ei kunnon kesää oikein ehtinyt olla.

Eilen kävin Lidlissä asioilla, ja siellä oli koulun alun kunniaksi kaikkea söpöä. Tarroja tuli ostettua, ja magneetillinen ostoslistavihkonen. Ylpeänä voin sanoa, että kuviopaperit jäi tällä kertaa kauppaan, vaikka niitä kovasti hiplailinkin. Piti vaan asettaa itselle joku raja, kun tuota tavaraa on jo muutenkin kiitettävästi. :)

September seems to have brought fall with it, at least here in Southern Finland. The sky is gray and temperature around +15C. It feels strange, since we never seemed to have a proper summer.

Yesterday I went to Lidl, and they have all kinds of cute things for the new school year. I bought some stickers, and a shopping list pad. I can proudly say that I left the decorative papers in the store this time, even though I was playing with the thought of buying them. I had to set myself some limit, because I have enough as it is. :)