Postikortteja syksyltä/Postcards from the fall

Kirjekaverin USA-Kanada -reissulta.
From a pen pal's USA-Canada trip.

Venäjältä/From Russia

Kaverin Kanarian-reissulta.
Friend went to the Canary Islands.

Australiasta/From Australia

Itse lähetin Romaniaan pari tervehdystä.
I sent a couple of greetings to Romania.

Krampus-kortti Itävallasta.
A Krampus card from Austria.

Sieniä/Mushrooms

Syksyn mittaan oli hauska käyttää Postin sieni-postimerkkejä kirjeissä.

During the fall it was fun to use the Finnish Post's mushroom stamps in letters.

Pohjois-Irlantiin/To Northern Ireland

Itävaltaan/To Austria

Itävaltaan/To Austria

Satumainen postikortti/A fairytale postcard

Kirjepino alkaa olla minimissään, vielä pari vastausta kirjoittamatta. Onko teillä jokin järjestys, jonka mukaan vastaatte tulleisiin kirjeisiin? Esim. aina saapumisjärjestyksessä?

My letter pile is starting to reach zero, but I still have a couple of answers to write. Do you have some system by which you answer arrived letters? E.g. is it always in the order they arrived?

Pari kirjettä Romaniasta mukanaan hienoja retro-postimerkkejä:

A couple of letters from Romania with cool retro stamps:

Vuohi-postikortti muistuttaa Ioan Creangan sadusta "Vuohi ja kolme pientä vuonaa".
The goat card reminds of Ioan Creanga's fairytale "The Goat and Her Three Kids".

Venäjältä kauniita kirjeitä:

Beautiful letters from Russia:

Itävallasta kivoja posteja:

Nice mails from Austria:

Viimeisenä muttei suinkaan vähäisimpänä terveyhdys Pohjois-Irlannista:

Last but definitely not least a "Hello" from Northern Ireland:

Aina on aikaa postille/There's always time for mail

Heippa!

Syksy on salakavalasti tullut, ja sen myötä syksyn kiireiset menot. Palasin tuossa kuukausi sitten koulun penkille, ja opiskelurytmiin totuttautuminen vienee pienen tovin. Vapaa-aika on arjen aherruksessa kortilla (!), mutta kirjeille on aina järjestettävä aikaa. On hauskaa, miten vuosien kirjoittelun jälkeen on aina yhtä kutkuttavaa löytää kirje eteisen matolla ja päästä vaihtamaan kuulumisia paperilla.

Hello!

Fall has sneaked its way in. About a month ago I continued my studies, and it seems to take a moment to get back to studying rhythm. Time is scarce for everything, but I'll always make time for letters. It's funny how after so many years it's still fantastic to find a letter waiting on the door mat, and to get to exchange thoughts and happenings on paper.

Venäjälle jo kesällä (huokaus) mennyt.
To Russia, sent already in the summer (sigh).

Belgiaan/To Belgium

Saksaan postikortti Romaniasta.
A postcard from Romania to Germany.

Saksaan/To Germany

Saksaan ja Kanadaan
To Germany and Canada.

Itävaltaan ja Saksaan.
To Austria and Germany.

Itävaltaan runoilevalle kirjekaverille.
To Austria for a poetic pen pal.

Bukarestin pieni tietopaketti. Kaupunki hakee Euroopan kulttuuripääkaupungin asemaa vuonna 2021.
A small info package on Bucharest. The city has applied for the status of Europe's Culture Capital in 2021.

Lomaterveisiä/Holiday Greetings

Heippa!

Olin heinä-elokuun vaihteessa vähän lomalla, ja kotiin tullessa odotti kiva yllätys: iso kasa postikortteja! Muutkin olivat lomailleet. :)

Hello!

In the turn of July and August I vacationed a bit, and when I got home I was greeted with a nice surprise: a big pile of postcards! Others had vacationed as well. :)