Onko se jo ovella? Is it that time of the year yet?

Eikös pikkuhiljaa ala olla se aika vuodesta kun voi askarrella joulukortteja? Äidin työpaikalla siivoiltiin nurkkia, ja suureksi ilokseni viimevuotiset joulukorttiaskartelutarvikkeet lahjoitettiin minulle. Nyt vaan ideoimaan ja inspiroitumaan!

Isn't it starting to be that time of the year when one can start making Christmas cards? My mom's workplace had a clean up, and to my great joy all old Christmas card making supplies were donated to me. Now I just need to get ideas and be inspired!

Itsetehtyjä/Self made

Innostuin tässä taannoin taas käyttämään muutaman itsetehdyn kuoren posteilussa.

A few times I have been in the mood for self made envelopes again.

Hyvää Pääsiäistä!/Happy Easter!

Heippa!

Kuukausi sitten oli jo kevätmieli, mutta vielä aurinkoiset kelit antavat odottaa itseään. Ensi yönä siirrytään jo kesäaikaan, ja tänne etelään on luvattu jo reippaasti plussan puolella keikkuvia lämpötiloja. Kunpa tuo aurinko vielä vähän pilkottaisi, tänään on ainakin ollut tosi sumuista. Mutta Pääsiäismieli on korkealla, toivottavasti olette jo syöneet monta suklaamunaa ja jatkatte huomenna!
Alla on pääsiäisfiilistelyä postin muodossa.

Hello!

A month ago I was already in spring mood, but sunny weather still has us waiting for itself. Tonight the clocks are turned forward to summertime, and here in Southern Finland the temperatures should finally be well above 0C. Let's just hope the sun will come out, too, because today has been super foggy. But the Easter spirit is high, I hope you've eaten many chocolate eggs, and will continue to do so tomorrow!
Below is some Easter mood in the form of mail.

Mitä olisikaan pääsiäinen ilman pääsiäistarroja?!
What would Easter be without Easter stickers?!

Askartelin muutaman pääsiäiskortin...
I made a few Easter cards...

...ja minikortteja myös.
...and some mini cards as well.

Joulu 2015/Christmas 2015

Joulusta tuntuu olevan jo pieni ikuisuus, mutta ajattelin silti näin jälkijunassa esitellä muutaman lähettämäni joulutervehdyksen. Viime vuonna olin askartelussa melko yksinkertaisella tuleella, ja korteista tulikin aika simppeleitä.

It seems like Christmas was a small eternity ago, but I still thought I'd show you a few Christmas greetings I sent. Last year I was in the mood for simplicity, so the cards turned out quite simple indeed.

Terveiset tauolta/Greetings from a break

Heippa! Pahoittelut blogihiljaisuudesta.
Syksy on ollut tosi kiireistä aikaa, ja sen lisäksi olen mietiskellyt vähän mihin suuntaan haluaisin jatkossa viedä tätä blogia. Jatkan edelleen posti-linjalla, mutta ehkä vähän laajentuen/painottuen muuallekin. Katsotaan heti vuoden vaihteen jälkeen, sitä ennen pitäisi saada opiskelut pulkkaan.

Hello! Sorry for the quietness.
This fall has been super busy, and I've also thought about a new direction for this blog. I'll still continue with mail, but maybe will have some variety and other interests as well. Well see in the turn of the year, first I need to finish my studies.

Vaikka on pitänyt kiirettä, postia on silti aina välillä kulkenut suuntaan jos toiseenkin.

Even though I've been busy, mail has still traveled in many directions.

Neuloin kirjekaverille lasinalusia synttärilahjaksi.
I knitted some coasters for a pen pal's birthday.

Syksyinen kirje Saksaan.
Letter with fall feeling to Germany.

Kortteja Suomeen.
Cards to Finland.