Kortteja/Cards

Postcrossingin suhteen olen ollut vähän vastentahtoinen viime aikoina. Jotenkin tylsistyttää aina lähettää kortti Saksaan tai Venäjälle. Muutenkaan kortteja ei ole tullut läheteltyä isommin, mutta ilokseni muutama on tullut.

Lately I've been a bit reluctant what comes to Postcrossing. Somehow it's boring to always send a card to Germany or Russia. Otherwise I haven't sent many cards either, but I've been glad to have received some.

Swap-botissa osallistuin pariin rumien postikorttien swappiin.
On Swap-bot I participated in a couple ugly pc swaps.

Postcrossing-kortti Venäjälle.
Postcrossing card to Russia.

Postcrossing-kortti Saksaan miehelle, joka tykkää koirista.
Postcrossing card to Germany to a man who likes dogs.

Ko. korttien postimerkit.
Stamps for the previous cards.

Postcrossing-kortti Ukrainasta.
Postcrossing card from Ukraine.

Kaveri kävi Splitissä, Kroatiassa.
Friend visited Split in Croatia.

Toinen kaveri kävi Pietarissa.
Another friend visited St.Petersburg.

Pietarin kortista irtosi yksi postimerkki.
One stamp fell of the card from St.Petersburg.

Postcrossing-kortti Taiwanista.
Postcrossing card from Taiwan.

Viimeiset erät/Last batch

Kuten moni varmasti tiesi, posti poisti markkinoilta joitakin vanhoja postimerkkejä 31.5. Niinpä siis lauantai-iltana 31.5. tein tilauksen. Toimitus tuli jo tiistaina, mikä oli mukavan nopeaa toimintaa.
Kaikista noista merkeistä tykkään, harmi ettei niitä enää saa.

The Finnish Post removed some stamps from their selection permanently on 31.5., so on that final evening I sat down and ordered some. They were delivered already on Tuesday, which was nice and fast.
I like all of these stamps, it's a shame you can't get them anymore.

Muutaman uuden malliston merkin tilasin myös.

I also ordered a few new stamps from this summer's collection.

Saatuja/Received

Samaan syssyyn edellisen postauksen menneiden kanssa laitan myös tulleet. :)

Along with the sent ones in the previous post, here are some received ones. :)

Venäjältä.
From Russia.

Itävallasta postimerkkejä.
Stamps from Austria.

Itävaltalainen kirjekaveri kävi Kroatiassa.
Austrian pen pal visited Croatia.

Kaveri kävi Islannissa.
A friend visited Island.

Eilen tuli kirjeet Belgiasta ja Norjasta.
Yesterday I received letters from Belgium and Norway.

Saksasta ja Itävallasta.
From Germany and Austria.

Itävallasta kansainvälisiä postimerkkejä.
International stamps from Austria.

Lähetettyjä/Sent

Tässäpä taas viime aikoina mennyttä postia. Muutama synttärikortti lähti alkukuusta, ja kirjeitä on kulkenut aktiivisimmin Itävaltaan ja saksalaisille kirjekamuille ympäri Eurooppaa.

Here's some sent mail. Earlier this month I sent a couple of birthday cards, and letters have mostly gone to Austria and German pals around Europe.

Romaniaan, ja Kanadaan x2.
To Romania and Canada x2.

Saksaan ja Uzbekistaniin.
To Germany and Uzbekistan.

Synttärikortti Venäjälle.
Birthday card to Russia.

Synttärikortti Italiaan.
Birthday card to Italy.

Suomen leijonia Itävaltaan.
Finland's lions to Austria.

Muutama tarra saksalaiselle kirjekaverille Portugaliin.
A few stickers to a German pal in Portugal.

Lisää suomalaisia postimerkkejä Itävaltaan,
More of Finnish stamps to Austria.

Herkkuja/Treats

Alkukuusta kaveri lähetti tuliaispaketin Englannin-reissultaan. Melkein kaikki on jo kadonneet jonnekin... :)

Earlier this month a friend sent a souvenir package from her trip to England. Almost everything has already disappeared... :)

Kasa posteja odottaisi julkaisua, lienee kesälomalaiskuus iskenyt...

A bunch of mail is waiting to be published, must be summer vacation induced laziness...