Kollaasi/Collage

Pitkän aikaa olen miettinyt tekeväni kivoista korteista kollaasin kirjoituspöydän ylle. Tänään sitten viimein pääsin tuumasta toimeen ja laitoin vähän piristystä tyhjälle seinälle. Tuo raidallinen "Airmail"-teippi ei oikein ottanut pysyäkseen, joten jouduin osaan vaihtamaan toisenlaisen kiinniketeipin.

For a while now I've been meaning to make a collage of nice cards on top of my writing desk. Today I finally got to it and decorated the empty wall a bit. The striped "Airmail" tape didn't really stick, so I had to use some other tape for part of the cards.

Alkukesän lähetetyt/Sent earlier in the summer

Touko-kesäkuun vaihteessa lähti kirjeitä maailmalle.

In the turn of May and June, I sent out some letters.

Serbiaan, jonne lähti myös uusi kirje tällä viikolla. Sen julkaisen kunhan vastaanottaja on sen saanut.
To Serbia, where I sent a new letter this week. I'll publish it when the recipient has received it.

Itävaltaan.
To Austria.

Uzbekistaniin pieni synttäripaketti. Tykkäsiköhän Sisusta? :)
Birthday package to Uzbekistan.

Saksaan pikku-onnittelut.
Small congrats to Germany.

Rahanmenoa/Spending money

Reissun päältä tuli ostettua pari pikkujuttua kirjeenvaihtoa ajatellen.

During my travels I bought a couple of small things for penpaling.

Tänään kiertelin kaupungilla. Tiesin, että Sinellillä on ale, mutta menin silti sisälle. :P Hillitsin itseni, ja ostin vain muutaman tarra-arkin.

Today I was out in town. I knew that one hobby shop had sales, but I went in anyway. :P I contained myself well and only bought some stickers.

Hietsun kirppiksellä oli myynnissä Kimmo Pälikön kortteja.

At a flea market I found some postcards with pictures of Helsinki.

Paluu/Comeback

Palasin eilen reissusta, ja kotona odotti mukava pino kirjeitä. Loman loppu on usein hieman haikea, ja ajattelin että edes muutama kirje ilahduttaisi kivasti. Niitä olikin kahdeksan, kiva kiva. Nyt vaan vastailemaan.

I got back home from vacation yesterday, and I was greeted by a nice pile of mail. Ending vacation is often a bit sad, so I thought even a few letters would make it better. And I had got eight, great! Now it's time to answer.

3 kirjettä Saksasta.
3 letters from Germany.

Itävallasta.
From Austria.

Takana Pohjois-Irlanti, edessä USA.
Northern Ireland in the back, USA in the front.

Venäjältä.
From Russia

Itävallan kirjeen mukana postimerkkejä. Tuo pupu on ihana!
Stamps with the Austrian letter. Love the bunny!

Chemo Angels

Heippa ja Hyvää Juhannusta kaikille!

Kirjekaveri mainitsi joskus, että on mukana "kemoenkeli"-toiminnassa. Kyseessä on järjestö, jonka kautta voi alkaa enkeliksi syöpäpotilaalle. Enkeli voi lähettää pikku paketteja ja kirjeitä, tai ihan vain kortteja potilaalleen. Innostuin liittymään mukaan toimintaan, ja viikko sitten sain ensimmäisen kontaktini, jolle lähettelen pikku yllätysposteja. Liityin korttienkeliksi, sillä opiskelijabudjetilla lahjojen lähettely tulisi liian kalliiksi. Tavoitteena enkeleillä on lähettää ainakin yksi kortti viikossa. Lähetin ensimmäisen korttini ja pienen esittelykirjeen maanantaina, ja nyt valmiina on pieni lisäpaketti.
Jos muitakin kiinnostaa liittyä, lisätietoa projektista saa osoitteesta http://chemoangels.wix.com/chemo-angels-1/

Hello everybody and happy Midsummer!

A pen pal of mine mentioned some time ago that she is a member of Chemoangel program. It's an association through which one can become an angel for a cancer patient. The angel can send small gifts and letters, or just cards to his/her patient. I got excited about the idea and joined in. A week ago I got my first contact, to whom I'll send small surprise mail. I signed up as a card angel, because  sending gifts with my student budget might not always work. The goal for angels is to send at least one card a week. I sent my first card and small introductory letter on Monday, and now I have prepared a small extra package.
If someone else is interested in joining, more info on the project can be found at http://chemoangels.wix.com/chemo-angels-1/

Kortteja/Cards

Postcrossingin suhteen olen ollut vähän vastentahtoinen viime aikoina. Jotenkin tylsistyttää aina lähettää kortti Saksaan tai Venäjälle. Muutenkaan kortteja ei ole tullut läheteltyä isommin, mutta ilokseni muutama on tullut.

Lately I've been a bit reluctant what comes to Postcrossing. Somehow it's boring to always send a card to Germany or Russia. Otherwise I haven't sent many cards either, but I've been glad to have received some.

Swap-botissa osallistuin pariin rumien postikorttien swappiin.
On Swap-bot I participated in a couple ugly pc swaps.

Postcrossing-kortti Venäjälle.
Postcrossing card to Russia.

Postcrossing-kortti Saksaan miehelle, joka tykkää koirista.
Postcrossing card to Germany to a man who likes dogs.

Ko. korttien postimerkit.
Stamps for the previous cards.

Postcrossing-kortti Ukrainasta.
Postcrossing card from Ukraine.

Kaveri kävi Splitissä, Kroatiassa.
Friend visited Split in Croatia.

Toinen kaveri kävi Pietarissa.
Another friend visited St.Petersburg.

Pietarin kortista irtosi yksi postimerkki.
One stamp fell of the card from St.Petersburg.

Postcrossing-kortti Taiwanista.
Postcrossing card from Taiwan.

Viimeiset erät/Last batch

Kuten moni varmasti tiesi, posti poisti markkinoilta joitakin vanhoja postimerkkejä 31.5. Niinpä siis lauantai-iltana 31.5. tein tilauksen. Toimitus tuli jo tiistaina, mikä oli mukavan nopeaa toimintaa.
Kaikista noista merkeistä tykkään, harmi ettei niitä enää saa.

The Finnish Post removed some stamps from their selection permanently on 31.5., so on that final evening I sat down and ordered some. They were delivered already on Tuesday, which was nice and fast.
I like all of these stamps, it's a shame you can't get them anymore.

Muutaman uuden malliston merkin tilasin myös.

I also ordered a few new stamps from this summer's collection.