Postimerkkejä/Stamps

Tullutta postia, jossa on ollut mielenkiintoisia postimerkkejä.

Incoming mail with cool stamps.

Venäjältä/From Russia

Saksasta/From Germany

Itävallasta. Mukana söpö vanhanaikainen pääsiäiskortti.
From Austria. With an adorable old fashioned Easter card.

Itävallasta. Mukana melkein 100-vuotias postikortti Münchenistä.
From Austria. With an almost 100-year-old postcard from Munich.

Romaniasta. Mukana "martisoare", maaliskuun alussa annettavia kevään lahjoja.
From Romania. With "martisoare", spring gifts given on the first day of March.

Itävallasta. From Austria.

Itävallasta. From Austria.

Itävallasta. From Austria.

Saksasta/From Germany

Pohjois-Irlannista/From Northern Ireland

Ensi viikolla käväisen työmatkalla Espanjassa, toivottavasti aikaa jää muutaman postikortin lähettämiselle!

Next week I'll go on a business trip to Spain. Hopefully there's some time left to send a few postcards!

Päivän piristyksiä/Delights for the day

Noniin, lupaisin kertoa kuluvalla viikolla saapuneista kivoista posteista... tällaisia pikku paketteja sain ilahduttamaan päiviäni. :)

Alright, so I promised to tell about the delighting mail I received this week... these small packages brightened my days. :)

Itävallasta. Hauskoja nuo palapelipostimerkit!
From Austria. Those puzzle stamps are fun!

Hempeää ruusu-kirjepaperia, rannekoru ja teetä. Olin saanut tuota päällimmäistä teetä myös toiselta kirjekaverilta vähän aiemmin. :)
Sweet rose stationery, a bracelet and tea. I had received the topmost tea from another pal, too, not too long before. :)

Venäjältä/From Russia

Serbiasta/From Serbia

Belgiasta keväinen magneetti.
A springy magnet from Belgium.

Terveisiä maailmalta/Greetings from the world

Tänään oli iloinen postipäivä, sain monta kirjettä ja pientä pakettia. Niistä lisää vähän myöhemmin. :) Joitakin ihania postikortteja on myös putkahdellut pitkin alkukevättä. Toiset saa matkustaa, toiset joutuu painamaan töitä aina vaan... :P

Today was a happy mail day, I received many letters and small packages. I'll tell you more later. 
I've received some lovely postcards during the early days of spring. Other people have been traveling, others just work all the time... :P

Kaveri oli häämatkalla...
Friend was on a honeymoon...

... ja osasi valita kivan postimerkin! :)
...and knew how to choose a brilliant stamp!

Värityskortti Venäjältä...
A coloring card from Russia...

...koristettuna upealla venäläisellä postimerkillä.
...decorated with a gorgeous Russian stamp.

Kaveri matkaili Ateenassa.
A friend went to Athens.

Ja vielä söpö pöllö Sloveniasta.
And a cute owl from Slovenia.

Hyvää Pääsiäistä!/Happy Easter!

Heippa!

Kuukausi sitten oli jo kevätmieli, mutta vielä aurinkoiset kelit antavat odottaa itseään. Ensi yönä siirrytään jo kesäaikaan, ja tänne etelään on luvattu jo reippaasti plussan puolella keikkuvia lämpötiloja. Kunpa tuo aurinko vielä vähän pilkottaisi, tänään on ainakin ollut tosi sumuista. Mutta Pääsiäismieli on korkealla, toivottavasti olette jo syöneet monta suklaamunaa ja jatkatte huomenna!
Alla on pääsiäisfiilistelyä postin muodossa.

Hello!

A month ago I was already in spring mood, but sunny weather still has us waiting for itself. Tonight the clocks are turned forward to summertime, and here in Southern Finland the temperatures should finally be well above 0C. Let's just hope the sun will come out, too, because today has been super foggy. But the Easter spirit is high, I hope you've eaten many chocolate eggs, and will continue to do so tomorrow!
Below is some Easter mood in the form of mail.

Mitä olisikaan pääsiäinen ilman pääsiäistarroja?!
What would Easter be without Easter stickers?!

Askartelin muutaman pääsiäiskortin...
I made a few Easter cards...

...ja minikortteja myös.
...and some mini cards as well.

Kevättä rinnassa/Spring is in the air

Kohta on jo maaliskuu! Itselläni ainakin on jo kevättä rinnassa, vaikka maa onkin lumen peitossa ja tänne eteläänkin on luvattu huomiselle -10C. Päivät kuitenkin pitenevät kovaa kyytiä ja linnut visertää. Kaikki lumihiutale-postimerkit on myös käytetty, minkä täytyy olla varmin kevään merkki. :P Alla mennyttä postia.

It's soon March! I'm in the spring mood, even though land is still covered in snow and the weather forecast says tomorrow will be -10C. But days are getting longer and birds are singing. And I'm out of snowflake stamps, which must be the surest sign of spring. :P Below is some outgoing mail.

Itävaltaan/To Austria

Serbiaan/To Serbia

Saksaan/To Germany

Ettei vaan loppuisi kesken/Just so they wouldn't run out

...Tarrat nimittäin. Alkuvuodesta "eksyin" Suomalaisen Kirjakaupan alennusmyynteihin, koska ale-katalogissa mainostettiin tarroja. Niitä oli monenmoisia, kivoja kohotarroja. Ostin muutaman arkillisen, ettei puute iskisi. :)

...Stickers I mean. Earlier this year I "found myself" in a sale at a bookstore, because they had advertised stickers. There were plenty and different types. I bought a few sheets, to make sure I have enough. :)

Kaverilta sain joulun alla myös kivoja tarroja. Kuulemma muistuttavat minua! :P

I also got fun stickers from a friend before Christmas. Apparently they reminded her of me! :P

Korttipostia/Postcard mail

Nyt ollaan jo helmikuussa, vuosi 2016 on pyörähtänyt nopeasti käyntiin. Niin se aika vaan hurahtaa! Tässäpä vuodenvaihteen tienoilla saamiani kortteja.

It's already February, the year 2016 has moved quickly. Time just flies by! Here are some cards I got around the turn of the year.

Uuden vuoden toivotus Itävallasta.
New Year's greeting from Austria.

Kaveri kävi Abu Dhabissa.
Friend went to Abu Dhabi.

Kirjekaverin tervehdys Costa Ricasta.
Pen pal's greeting from Costa Rica.

Piipahdimme Vilnassa ja lähetimme itsellemme tervehdyksen. :)
We popped by in Vilnius and sent ourselves a greeting. :)

Tervehdys kaverilta.
A greeting from a friend.

Ruotsista terveisiä.
Greetings from Sweden.

Kaveri muisti Joulun alla.
A friend remembered me before Christmas.

Ranskasta/From France

Loppuun vielä pari joulupostimerkkiä maailmalta.

A couple of Christmas stamps at the end.

Ruotsista/From Sweden.

Australiasta/From Australia.