Vuoden loppu/End of the year

Tässäpä loppuvuodesta  mennyttä postia.

Here's some outgoing mail from the end of the year.

Itävaltaan
To Austria

Saksaan
To Germany

Itävaltaan
To Austria 

Venäjälle
To Russia

Venäjälle
To Russia

Belgiaan
To Belgium

Tilasin tuossa myös ison kasan postimerkkejä ennen kuin hinnat taas nousevat. Ihan kivoja uutuuksia Postilla tulossa ensi viikolla.

I also ordered a bunch of new stamps before they raise prices again. There's some nice new ones coming out next year.

Hyvää Uutta Vuotta!/Happy New Year!

Heippa!

Toivottavasti Uusi Vuosi on alkanut kaikilla hienosti!

Blogi on ollut pitkään hiljainen, pahoittelut siitä. Loppuvuodesta oli kaikenlaista hässäkkää, mutta nyt elämä alkaa taas asettua raiteilleen, ja voi palata vanhoihin tuttuihin kuvioihin. Tänne blogiinkin. :)
Kirjeitä on blogitauon aikana kulkenut, kuvailu on vain jäänyt vähemmälle. Loppuvuodesta olin pienellä reissulla, ja kerrankin matkalta löytyi ihania kirjepapereita! Niitä tulikin ostettua sitten, ja halusin jakaa ihanuudet teidän kanssa. :)

Hello! 

I hope the New Year has started well for everyone!

This blog has been quiet for a long time, sorry about that. At the end of 2015 I had many things going on, but now life is settling down again and it's time to get back to old and familiar things. This blog as well. :)
Letters have been sent back and forth during the break, I just haven't taken pictures. At the end of the year I was on a small vacation, and for once I found lovely stationery! So I bought some and wanted to share them with you, too. :)

Myös Suomesta löytyi loppuvuodesta kivoja juttuja, ml. ihana kalenteri kuluvalle vuodelle.

Also from Finland I found nice things at the end of the year, including a lovely calendar for this year.

Palataan pian!

Talk to you soon!

Piristysruiskeita/Cheerful things

Kiireisen syksyn piristykseksi olen saanut ihania posteja.

Some lovely mail has cheered me up during this busy fall.

Itävallasta/From Austria

Kirjekaveri kävi Egyptiläisessä museossa. Upea papyrus!
Pen pal went to Egyptian museum. Great papyrus!

Hauskoja merkkejä Saksasta.
Fun stamps from Germany.

Itävallasta/From Austria.

Saksasta/From Germany.

Pohjois-Irlannista. Hui, mikä postimerkki (olen allerginen :P)!
From Northern Ireland. Yaiks, what stamp (I'm allergic :P)!

Venäjältä/From Russia.

Söpöjä "Venäjän-tuliaisia".
Cute Russian "souvenirs".

Serbiasta/From Serbia.

Nätti kortti ja traditionaalinen Serbialainen sydän-koriste.
Pretty card and a Serbian licider heart.

Itävallasta/From Austria.

Terveiset tauolta/Greetings from a break

Heippa! Pahoittelut blogihiljaisuudesta.
Syksy on ollut tosi kiireistä aikaa, ja sen lisäksi olen mietiskellyt vähän mihin suuntaan haluaisin jatkossa viedä tätä blogia. Jatkan edelleen posti-linjalla, mutta ehkä vähän laajentuen/painottuen muuallekin. Katsotaan heti vuoden vaihteen jälkeen, sitä ennen pitäisi saada opiskelut pulkkaan.

Hello! Sorry for the quietness.
This fall has been super busy, and I've also thought about a new direction for this blog. I'll still continue with mail, but maybe will have some variety and other interests as well. Well see in the turn of the year, first I need to finish my studies.

Vaikka on pitänyt kiirettä, postia on silti aina välillä kulkenut suuntaan jos toiseenkin.

Even though I've been busy, mail has still traveled in many directions.

Neuloin kirjekaverille lasinalusia synttärilahjaksi.
I knitted some coasters for a pen pal's birthday.

Syksyinen kirje Saksaan.
Letter with fall feeling to Germany.

Kortteja Suomeen.
Cards to Finland.

Pink&Brown

Vasta viikko sitten lähettämäni sinimusta swappi on jo saapunut Venäjälle, olipas nopeaa toimintaa! Oman swappini Saksasta sain myös tällä viikolla. Lempiväreikseni mainitsin pinkin ja suklaanruskean.

The blue and black swap I sent only a week ago has already arrived to Russia, that was very fast! I also received my swap from Germany this week. As my favorite colors I had stated baby pink and chocolate brown.

Syyssunnuntai/Fall Sunday

Mukavaa sunnuntaita! Päivä alkoi aurinkoisena, mutta pilvistyi puoleen päivään mennessä. Pilvisen päivän voi käyttää hyödykseen kirjeitä kirjoittamalla (tai opiskelemalla, kröhm :P).

I hope you are enjoying your Sunday! The day begun with sunshine, but by noon it clouded up. The cloudy day can be spent writing letters (or studying, erhm :P).

Hippokortti Suomeen.
Hippo card to Finland.

Suomeen/To Finland

Kaveri kävi kiertelemässä Eurooppaa. Kortti Pariisista...
Friend toured Europe a bit. Card from Paris...

...ja merkki Belgiasta.
...and stamp from Belgium.

Kirjekaveri oli Montenegrossa.
A pen pal visited Montenegro.

Black&Blue

Osallistuin taas lempiväriswapiin (edellinen vuosi sitten täällä). Tällä kertaa paketti lähti Pietariin, ja parini lempivärit olivat sininen ja musta. Oli muuten jotenkin tosi hankalat värit, varsinkin kun budjetti swapissa oli pieni! Lisäksi pari ei halunnut teetä tai karkkia, joten en voinut edes osittain lisätä sellaista. No, onneksi jotain sentään löytyi pakettiin.

I participated again in a favorite color swap (previous one a year ago here). This time my package went to St.Petersburg, and my partner's favorite colors were blue and black. Somehow really tricky colors, especially since the budget for the swap was small! Also my partner didn't want tea or sweets, so I couldn't add any of those either. Well, luckily I found some nice things.