Juhannus/Midsummer's Day

Toivottavasti kaikilla oli kiva Juhannus!

Meillä oli rauhallinen kotijuhannus, ja sain pari kirjettäkin kirjoitettua pääosin sateisen viikonlopun aikana. 

Alla menneitä kirjeitä. Itävaltaan on posti kulkenut kaikkein tiheimmin.

Finland celebrated Midsummer's Day this weekend. We spent it quietly at home, and I even got to write a couple of letters during these rainy days off.

Below are some sent letters. Mail has mostly traveled to and from Austria.

Kissatarroja Itävaltaan.
Cat stickers to Austria.

Postimerkkejä Itävaltaan.
Stamps to Austria.

Saksaan/To Germany

Hiljaista/Quiet

Viime aikoina on ollut tosi hiljaista postirintamalla. Kirjeet myös kulkevat hitaasti. Yleensä posti Suomen ja Saksan välillä kulkee parissa päivässä, nyt menevät ja tulevat kirjeet ovat reissanneet viikkoja, puhumattakaan muista maista. Jospa melkein kuusi viikkoa sitten lähettämäni synttäripaketti Venäjälle saapuisi pian perille. Elämme jännittäviä aikoja...

Lately it's been very quiet in the mail front. Letters also travel slowly. Usually mail between Finland and Germany takes a couple of days, now outgoing and incoming letters take weeks to be delivered. And what about other countries? Maybe the birthday package I sent to Russia almost six weeks ago would soon get to its destination. These are exciting times...

Tässä kahden kuukauden aikana tullutta postia:
Here's mail from the past two months:

Ensipäiväkuoria/First Day Covers

Pahoittelut blogihiljaisuudesta.

Kuvailin ensipäiväkuoria 2000-luvulta, ja ajattelin jakaa omia lemppareitani täällä. Lahjakkaasti sain kaikki kuvat vinoon. :P

Apologies for blog quietness.

I took some pictures of Finnish First Day Covers from the 21st century and thought I'd share some of my favorites here. I was talented enough to shoot all of them crooked. :P

Muistoja/Memories

Eilen oli tarkoitus osallistua Siivouspäivään, mutta ainakin meidän nurkilla sää oli niin kurja, että päätettiin jättää väliin. Viime viikolla kuitenkin, kun kävin tavaroita läpi myytäväksi, löysin muistoja Kiinan reissulta vuodelta 2008; postikortteja Hainanin saarelta. :)

I went through some old packs and bags last week to throw things out, when I found memories from my vacation in China in 2008; postcards from Hainan Island. :)

Riika/Riga

Kävin uutena vuotena pikareissulla Riiassa. Tässä muutama kortti jotka tuli lähetettyä. Joskus ulkomailla on tosi vaikea löytää postilaatikkoa! Reissun aikana kaikki postitkin oli tietysti kiinni pyhien takia. Onneksi hotellin respaan voi usein luottaa. Suomeen kortit Riiasta tulivat vajaassa viikossa, mutta Tukholmaan kortti matkasi yli kolme kuukautta!

For New Year's I went on a mini vacation to Riga, Latvia. Here's some cards that I sent out. Sometimes it's very hard to find a mail box abroad. During our trip post offices were obviously closed due to the holidays. Gladly one can usually leave them at the hotel reception. To Finland the cards from Riga arrived in less than a week, but to Sweden it took over three months!

Oikeanpuoleisessa merkissä Riian kirjasto.
The stamp on the right depicts the library of Riga.

Euroviisumerkkejä/Eurovision stamps

Tällä viikolla en saanut mitään postia. Ainakin yksi kirje on kuitenkin tänne matkalla, lähetetty kuulemma eilen. Ilmoitteletteko te muut kirjekavereille, kun kirje on matkalla tai saatte kirjeen? Se on ihan kätevää, kun tietää jos kirje katoaa matkalle eikä tarvitse ihmetellä miksi mitään ei kuulu.

This week I received no mail. One letter is on its way here, sent yesterday. Do you let your pen pals know when you've sent or received their letter? It's quite convenient, then you know if a letter has gone missing and there's no need to wonder why you aren't hearing anything from one another.

Itävallasta. Kirjekaveri on itse ottanut kauniin valokuvan.
From Austria. Beautiful photo taken by pen pal.

Ruotsista kesäinen ötökkämerkki.
Summery bug stamp from Sweden.

Kehitysideoita/Improvement suggestions

Olen tässä viime aikoina miettinyt, että haluaisin vähän kehittää tätä blogia. Joten kysyisinkin teiltä, ihanat lukijat, että mitä te kaipaisitte tähän blogiin? Jotain uutta, muutoksia tms.? Sana on vapaa, ja olisin oikein kiitollinen kaikista ehdotuksista. :)

Lately I've thought that I'd like to improve my blog a bit. So I am asking you, lovely readers, what would you want to see or read in this blog? Something new, changes etc.? Speak freely, I'm very grateful for all suggestions. :)

Kortit IKEAsta.
Cards from IKEA.