lauantai 31. toukokuuta 2014

Saatuja/Received

Samaan syssyyn edellisen postauksen menneiden kanssa laitan myös tulleet. :)

Along with the sent ones in the previous post, here are some received ones. :)

Venäjältä.
From Russia.

Itävallasta postimerkkejä.
Stamps from Austria.
Itävaltalainen kirjekaveri kävi Kroatiassa.
Austrian pen pal visited Croatia.
Kaveri kävi Islannissa.
A friend visited Island.




Eilen tuli kirjeet Belgiasta ja Norjasta.
Yesterday I received letters from Belgium and Norway.

Saksasta ja Itävallasta.
From Germany and Austria.

Itävallasta kansainvälisiä postimerkkejä.
International stamps from Austria.



Lähetettyjä/Sent

Tässäpä taas viime aikoina mennyttä postia. Muutama synttärikortti lähti alkukuusta, ja kirjeitä on kulkenut aktiivisimmin Itävaltaan ja saksalaisille kirjekamuille ympäri Eurooppaa.

Here's some sent mail. Earlier this month I sent a couple of birthday cards, and letters have mostly gone to Austria and German pals around Europe.


Romaniaan, ja Kanadaan x2.
To Romania and Canada x2.


Saksaan ja Uzbekistaniin.
To Germany and Uzbekistan.
Synttärikortti Venäjälle.
Birthday card to Russia.


Synttärikortti Italiaan.
Birthday card to Italy.

Suomen leijonia Itävaltaan.
Finland's lions to Austria.





Muutama tarra saksalaiselle kirjekaverille Portugaliin.
A few stickers to a German pal in Portugal.


Lisää suomalaisia postimerkkejä Itävaltaan,
More of Finnish stamps to Austria.



tiistai 27. toukokuuta 2014

Herkkuja/Treats

Alkukuusta kaveri lähetti tuliaispaketin Englannin-reissultaan. Melkein kaikki on jo kadonneet jonnekin... :)

Earlier this month a friend sent a souvenir package from her trip to England. Almost everything has already disappeared... :)







Kasa posteja odottaisi julkaisua, lienee kesälomalaiskuus iskenyt...

A bunch of mail is waiting to be published, must be summer vacation induced laziness...

keskiviikko 14. toukokuuta 2014

Ostoslakko/Shopping strike

Huomenna on kevään viimeinen koe, ja koska olen ollut suhteellisen ahkera, kehtaan esitellä täällä vähän kirjeenvaihtoon liittyviä ostoksiani. :) Nyt olen luvannut olla kiltisti, ellei eteen tule "tosisupermahtavaa" tarjousta.

Tomorrow I'll have this spring's last exam, and since I've been quite good and studious, I dare to show here some mailing related purchases. :) Now I've promised to be good, unless I'll run into some "verysuperawesome" offer.

Nämä löytyi kaverin kirppispöydältä. Mitä aarteita hän oli säilyttänyt vuosikausia!

These I found on a friend's flea market table. Such treasures she's had all these years!









Teippirullat samalta kirppikseltä, ranskattarelta jonka kanssa pääsin vähän treenailemaan ruostunutta kielitaitoani:

Deco tapes from the same flea market, from a French lady with whom I could practice my rusty French skills:


Pari viikkoa sitten Kaapelitehtaalla oli "Kierrätystehdas"-tapahtuma. Törmäsin siellä vanhaan koulukaveriin, joka oli suunnitellut Helsinki-aiheisia kortteja. Toki vanhaa tuttua piti tukea.

A couple of weeks ago I visited a recycling event. I ran into an old class mate, who has designed some Helsinki cards. Of course I had to show some support.


Siihen samaan syssyyn löytyi vielä yksi kirjepaperisetti.

Since I was spending money already, I figured I could get one stationery set, too.










Nyt on rahapussin suu kiinni (paitsi että pitää pian tilata postimerkkejä. Loppukuusta kuulemma poistetaan myynnistä ennen vuotta 2014 julkaistut merkit, joten jos haluaa muistella vanhoja, pitää toimia pian).

Now my wallet is closed.