Elokuu

Joku toivoi aiemman tekstin kommentissa kertomaan vähän enemmän KemoEnkelit-toiminnasta. Pyrin kertomaan siitä enemmän nyt tulevana viikonloppuna. Sitä ennen tässä on viimeisen parin viikon aikana on tullut kivoja posteja.

Some nice mail has arrived within the last couple of weeks.

Suomesta söpö kortti.
Cute card from Finland.

Saksasta.
From Germany.

Serbiasta.
From Serbia.

Kaverin terveiset Barcelonasta, Espanjasta.
Friend's greetings from Barcelona, Spain.

Alimmasta lähtien: Belgiasta, Saksasta ja Saksasta.
From the bottom: from Belgium, Germany and Germany.

Oli muuten namia teetä.
The tea was delicious.

Itävallasta.
From Austria.

Postimerkkejä Itävallan kuoren mukana.
Stamps with the Austrian mail.

Terveiset kaverilta Ranskan Polynesialta.
Greetings from a friend from the French Polynesia. 

Evil Plant ATC

Pitkästä aikaa osallistuin ATC-swappiin. Teemana oli "Evil Plant", joka oli oikein hauska.

After a long while I participated in an ATC swap. The theme was "Evil Plant", which was a lot of fun.

Lähettäjäparini oli swapin järjestäjä, joka oli taiteillut tosi hienon kasvin.
My sender was the swap organizer, who had made a really cool plant.

Oma taiteellisuuteni on vähän vaatimattomampaa, mutta onneksi tekemäni ATC oli vastaanottajalle oikein mieluinen.

My artistic skills are more modest, but luckily the ATC I sent was very much to the receiver's liking.

Pink vol.2

Pari postausta sitten kerroin lempiväriswapista, jossa lähetin vihreän pikku paketin parilleni. Eilen sain omani, ihanan vaaleanpunaisen lähetyksen USAsta.

A couple of posts ago I wrote about the favorite color swap, and sent a small green package to my partner. Yesterday I got my share, a lovely pink package from USA.

Karkkeja ja purkkaa.
Candies and gum.

Suklaakolikoita.
Chocolate coins.

Kortteja/Cards

Olen lähettänyt muutaman kortin Postcrossingin kautta.

I have sent a few cards via Postcrossing.

Venäjälle, toiveena muumikortit.
To Russia, user wished for Moomin cards.

Taiwaniin, ei toiveita.
To Taiwan, no wishes.

USA:han, ei toiveita.
To USA, no wishes.

Tarramania/Sticker mania

Olen vastannut kaikkiin kirjeisiin, kirjoituspöydän saapuneiden pino on nollassa. Nyt odottelen uusia vastattavia. :) Eilen Hietsun kirppikseltä löysin kivoja tarrojakin.

I have replied to all letters, the "arrived" pile on my writing desk is at zero. Now I'm waiting for new letters to answer to. :) I found nice stickers yesterday at a flea market, too.

No ei niitä ihan noin montaa ollut jäljellä, 1500+.
There weren't as many left, 1500+.

Tänään pienen väärinymmärryksen vuoksi luulin, että Idea Forumissa oli ale. Ei ollut, mutta kortteja sai edullisesti.

Today due to a small misunderstanding I thought that a card shop had sales. It didn't, but some cards were inexpensive anyway.

Swap

Osallistuin lempiväriswappiin. Parini lempiväri on vihreä, joten eilen laitoin postiin pienen vihreän paketin.

I participated in a favorite color swap. My partner's favorite color is green, so yesterday I sent out a small green parcel.

Kirjepaperia.
Writing paper.

Kirjekuoria.
Envelopes.

Teippejä, tarroja ja lappusia.
Tapes, stickers and notes.

Teetä, klemmareita ja pikkuisia muistilappuja.
Tea, paperclips and small bookmarks.

Glitterliimaa ja viivoitin, joka sopii oikea- ja vasenkätiselle.
Glitter glue and a ruler that works for both right and left handed people.

Rästit/Leftovers

Kesä on vähän rauhallisempaa aikaa postin saralla, kun ihmiset lomailee ja matkustelee. Tässä kesän aikana tullutta postia, joka on jäänyt julkaisematta.
'
Summer is a quieter time in mailing, when people are vacationing and traveling. Here's some mail from throughout the summer.

Portugalista.
From Portugal. 

Kanadasta ja Saksasta.
From Canada and Germany.

Ranskasta, taas söpö omasta kuvasta merkki.
From France, again a cute stamp made from own picture.

Ranskan kirjeen mukana tuli teetä.
Teas with the French letter.

Serbiasta hologrammi-Smurffi.
A hologram Smurg from Serbia.

Samoin kaunis magneetti.
Also a beautiful magnet.

Itävallasta.
From Austria.

Itävaltalaisen kirjeen mukana tuli postimerkkejä.
Stamps with the Austrian letter.

Helteisenä kesäpäivänä viileä kortti Kanadasta. :)
A cool card from Canada on a hot summer day. :)

Saksalainen vanha kirjekaveri kävi Kroatiassa.
An old German pen pal visited Croatia.

Kuvia piti olla lisää toisella muistikortilla, mutta se on nyt niin hyvässä tallessa, etten tähän hätään löytänyt. :) Taitaa olla (syys)siivouksen aika.

I had more pictures on another memory card, but it's safely stored somewhere I couldn't find for now. It must be time for a (fall) cleaning. :)