Postikortteja/Postcards

Postcrossingia on tullut harrastettua tosi vähän viime aikoina, mutta muuten olen lähetellyt kortteja. 

I haven't done much postcrossing lately, but otherwise I have sent some cards.

Nalle lähti jo alkusyksystä Suomeen.
Teddy was sent early in the fall to Finland.

USA:an. Löysin kortin HSL:n toimistosta, Hertell oli aikoinaan koulussa samalla luokalla.
To USA. I used to go to school with the poet.

USA:an.
To USA.

USA:an.
To USA.

Unkariin.
To Hungary.

Suomeen koelähetys. Kasvit ei oikein tykänneet reissusta, pitää kokeilla kelmun kanssa tms.
A test to Finland. The plants didn't enjoy the mailing, have to try cling film or smth.

USA:an.
To USA.

Kaveri saa vauvan pian...
A friend will have a baby soon...

What's in my bag?

Sain Maikilta haasteen näyttää laukkuni sisältö. Tässä se nyt olisi.

Sisältöhän hieman vaihtelee päivän mukaan, mutta alla olevassa pussukassa pidän tarvikkeita jotka on aina kassissa.

Maikki challenged me to show what's in my bag. Here it is.

The contents vary a bit, but this small "pouch" is where I keep all the necessary items that move from one bag to another.

Ja siinä pussukassa on:/And in the pouch are:

1. Särkylääkettä ja laastareita/Painkillers and band-aid
2. Lompakko/Wallet
3. Kännykkä/Phone
4. Huulipuna, -kiilto tai -rasva, mikä milloinkin/Lipstick, gloss or lip balm, this varies
5. Kynä/Pen
6. Käsivoide/Handcream
7. Avaimet/Keys

Matkalippu on myös mukana, mutta se jäi nyt kuvasta pois.

I also carry my travel ticket, but that was left out of the picture.

Aika moni tuntuu olevan jo haastettu, mutta jospa Almonda ja Laura lähtisivät mukaan?

Retta, I challenge you to join, too! :)

Syyskuussa tulleet/Arrived in September

Pahoittelut hitaasta postaustahdista. Tämä syksy on osoittautunut harvinaisen kiireiseksi, joten voi olla että blogissa on toistaiseksi vähän hiljaisempaa. Kirjeetkin ovat joutuneet odottamaan tavanomaista kauemmin. Onneksi ihanuuksia on postiluukusta kilahdellut viimeisen kuukauden aikana.

Apologies for the slow posting pace. This fall is turning out to be super busy, so it might be that this blog will be a bit quieter for a while. Letters have had to wait as well. Luckily I have received some lovely mail this past month.

Saksasta söpöjä pingviinejä.
Cute penguins from Germany.

Kaverin lomaterveiset.
Holiday greetings from a friend.

Itävallasta (kuva kuoresta katosi jonnekin).
From Austria (I lost the photo of the envie).

Itävallasta.
From Austria.

Saksasta.
From Germany.

Venäjältä.
From Russia.

Belgiasta.
From Belgium.

Itävallasta.
From Austria.

Itävallan kirjeen mukana söpöä kirjepaperia.
Cute stationery with the Austrian letter.

Saksalainen kirjekaveri kävi Amerikassa.
German pen pal visited USA.

Ihana Pikku Prinssi-merkki Saksasta.
Lovely The Little Prince stamp from Germany.

Serbiasta. Iloinen possu!
From Serbia. Happy piggy!

Portugalissa asuvalta saksalaiskirjekaverilta.
From German pen pal living in Portugal.