Piristysruiskeita/Cheerful things

Kiireisen syksyn piristykseksi olen saanut ihania posteja.

Some lovely mail has cheered me up during this busy fall.

Itävallasta/From Austria

Kirjekaveri kävi Egyptiläisessä museossa. Upea papyrus!
Pen pal went to Egyptian museum. Great papyrus!

Hauskoja merkkejä Saksasta.
Fun stamps from Germany.

Itävallasta/From Austria.

Saksasta/From Germany.

Pohjois-Irlannista. Hui, mikä postimerkki (olen allerginen :P)!
From Northern Ireland. Yaiks, what stamp (I'm allergic :P)!

Venäjältä/From Russia.

Söpöjä "Venäjän-tuliaisia".
Cute Russian "souvenirs".

Serbiasta/From Serbia.

Nätti kortti ja traditionaalinen Serbialainen sydän-koriste.
Pretty card and a Serbian licider heart.

Itävallasta/From Austria.

Terveiset tauolta/Greetings from a break

Heippa! Pahoittelut blogihiljaisuudesta.
Syksy on ollut tosi kiireistä aikaa, ja sen lisäksi olen mietiskellyt vähän mihin suuntaan haluaisin jatkossa viedä tätä blogia. Jatkan edelleen posti-linjalla, mutta ehkä vähän laajentuen/painottuen muuallekin. Katsotaan heti vuoden vaihteen jälkeen, sitä ennen pitäisi saada opiskelut pulkkaan.

Hello! Sorry for the quietness.
This fall has been super busy, and I've also thought about a new direction for this blog. I'll still continue with mail, but maybe will have some variety and other interests as well. Well see in the turn of the year, first I need to finish my studies.

Vaikka on pitänyt kiirettä, postia on silti aina välillä kulkenut suuntaan jos toiseenkin.

Even though I've been busy, mail has still traveled in many directions.

Neuloin kirjekaverille lasinalusia synttärilahjaksi.
I knitted some coasters for a pen pal's birthday.

Syksyinen kirje Saksaan.
Letter with fall feeling to Germany.

Kortteja Suomeen.
Cards to Finland.

Pink&Brown

Vasta viikko sitten lähettämäni sinimusta swappi on jo saapunut Venäjälle, olipas nopeaa toimintaa! Oman swappini Saksasta sain myös tällä viikolla. Lempiväreikseni mainitsin pinkin ja suklaanruskean.

The blue and black swap I sent only a week ago has already arrived to Russia, that was very fast! I also received my swap from Germany this week. As my favorite colors I had stated baby pink and chocolate brown.

Syyssunnuntai/Fall Sunday

Mukavaa sunnuntaita! Päivä alkoi aurinkoisena, mutta pilvistyi puoleen päivään mennessä. Pilvisen päivän voi käyttää hyödykseen kirjeitä kirjoittamalla (tai opiskelemalla, kröhm :P).

I hope you are enjoying your Sunday! The day begun with sunshine, but by noon it clouded up. The cloudy day can be spent writing letters (or studying, erhm :P).

Hippokortti Suomeen.
Hippo card to Finland.

Suomeen/To Finland

Kaveri kävi kiertelemässä Eurooppaa. Kortti Pariisista...
Friend toured Europe a bit. Card from Paris...

...ja merkki Belgiasta.
...and stamp from Belgium.

Kirjekaveri oli Montenegrossa.
A pen pal visited Montenegro.

Black&Blue

Osallistuin taas lempiväriswapiin (edellinen vuosi sitten täällä). Tällä kertaa paketti lähti Pietariin, ja parini lempivärit olivat sininen ja musta. Oli muuten jotenkin tosi hankalat värit, varsinkin kun budjetti swapissa oli pieni! Lisäksi pari ei halunnut teetä tai karkkia, joten en voinut edes osittain lisätä sellaista. No, onneksi jotain sentään löytyi pakettiin.

I participated again in a favorite color swap (previous one a year ago here). This time my package went to St.Petersburg, and my partner's favorite colors were blue and black. Somehow really tricky colors, especially since the budget for the swap was small! Also my partner didn't want tea or sweets, so I couldn't add any of those either. Well, luckily I found some nice things.

Lidl

Syyskuu näyttää nimensä mukaisesti tuoneen syksyn, ainakin tänne pääkaupunkiseudulle. Taivas on harmaa ja lämpötila +15C:n kieppeillä. Tuntuu oudolta, kun ei kunnon kesää oikein ehtinyt olla.

Eilen kävin Lidlissä asioilla, ja siellä oli koulun alun kunniaksi kaikkea söpöä. Tarroja tuli ostettua, ja magneetillinen ostoslistavihkonen. Ylpeänä voin sanoa, että kuviopaperit jäi tällä kertaa kauppaan, vaikka niitä kovasti hiplailinkin. Piti vaan asettaa itselle joku raja, kun tuota tavaraa on jo muutenkin kiitettävästi. :)

September seems to have brought fall with it, at least here in Southern Finland. The sky is gray and temperature around +15C. It feels strange, since we never seemed to have a proper summer.

Yesterday I went to Lidl, and they have all kinds of cute things for the new school year. I bought some stickers, and a shopping list pad. I can proudly say that I left the decorative papers in the store this time, even though I was playing with the thought of buying them. I had to set myself some limit, because I have enough as it is. :)

Koulu on taas/School again

Koulu on alkanut ryminällä varmasti aika monella. Olen kuitenkin ollut melko aktiivisella posteilutuulella, joten tässäpä nyt viikon aikana maailmalle lähtenyttä postia.

Here in Finland schools have started again. Instead, I've been in a writing mood, so here's some mail that I've sent out to the world in the past week.

Alempi Belgiaan, ylempi Saksaan.
Bottom one to Belgium, upper to Germany.

Amerikan tuliaisia/Souvenirs from the States

Kaveri kävi matkalla Seattlessa, ja ihanasti muisti minuakin matkallaan. Olin onnesta soikeana. :D

My friend went on a trip to Seattle, and remembered me on her travels as well. I was delighted. :D

Pieniä leppis-tervehdyskortteja.
Small lady bug greeting cards.

Tämä on hyvää positiivisuusharjoittelua. :)
This is good practice for positivity. :)

Viisi/Five

Kuluvalla viikolla tuli yhden päivän aikana kolme kirjettä, mikä oli tietenkin tosi kiva yllätys! Edellisellä viikolla tuli myös pari, joten nyt pääsee taas kirjoittelemaan pitkästä aikaa. :)

This week I received three letters in one single day, which was a great surprise! The previous week I also got a couple, so now I get to write again after a while. :)

Belgiasta ja Saksasta.
From Belgium and Germany.

Romaniasta/From Romania.

Saksasta/From Germany.

Venäjältä kirje matkasi 7 viikkoa.
From Russia the letter traveled for 7 weeks.

Jänniä merkkejä.
Neat stamps.

Pieni lahja/Small gift

Kirjekaverilla oli synttärit reilu viikko sitten, joten lähetin pienen yllätyspaketin. Löysin tosi söpöjä "synttäritarroja"! Onneksi paketti pääsi turvassa perille.

A pen pal had her birthday a bit over a week ago, so I sent her a small surprise package. I found such cute "birthday stickers"! Luckily the parcel found its destination safe and sound.

Lomakortteja/Vacation postcards

Olin eilen purjehtimassa ensimmäistä kertaa ikinä, ja oli kyllä hieno kokemus! Isolla vanhalla puukaljaasilla mentiin. Sää oli kaunis, siitä muistona punaiset posket ja otsa tänään. :D

Yesterday I went sailing for the first time ever, and it was a great experience! We went on an old wooden ketch. The weather was gorgeous, and now I have red cheeks and forehead as a memory. :D

Kreikasta/From Greece.
Thank you, T!

Liettuasta/From Lithuania

Hauska/Fun!

Itävallasta/From Austria.

Nolla/Zero

Sunnuntaitervehdys!

Reiluun kahteen viikkoon ei ole luukusta kilahtanut yhtä ainutta kirjettä. Viime viikonloppuna sain vastattua kaikkiin tulleisiin kirjeisiin, joten pino on hetken ollut tyhjä. Ehkäpä niitä tulee taas iso kasa sitten kerralla. :)

Sunday greetings!

For over two weeks I haven't received any mail. Last weekend I finished answering all my letters, so the pile has been empty for a while. Maybe I'll get lots of mail within a short amount of time then. :)

Menneitä

Outgoing

Saksaan/To Germany

Itävaltaan/To Austria

Tulleita

Incoming

Pohjois-Irlannista ja postikortti Alcatrazista.
From Nothern Ireland and a postcard from Alcatraz.

Saksasta/From Germany