Koulu on taas/School again

Koulu on alkanut ryminällä varmasti aika monella. Olen kuitenkin ollut melko aktiivisella posteilutuulella, joten tässäpä nyt viikon aikana maailmalle lähtenyttä postia.

Here in Finland schools have started again. Instead, I've been in a writing mood, so here's some mail that I've sent out to the world in the past week.

Alempi Belgiaan, ylempi Saksaan.
Bottom one to Belgium, upper to Germany.

Amerikan tuliaisia/Souvenirs from the States

Kaveri kävi matkalla Seattlessa, ja ihanasti muisti minuakin matkallaan. Olin onnesta soikeana. :D

My friend went on a trip to Seattle, and remembered me on her travels as well. I was delighted. :D

Pieniä leppis-tervehdyskortteja.
Small lady bug greeting cards.

Tämä on hyvää positiivisuusharjoittelua. :)
This is good practice for positivity. :)

Viisi/Five

Kuluvalla viikolla tuli yhden päivän aikana kolme kirjettä, mikä oli tietenkin tosi kiva yllätys! Edellisellä viikolla tuli myös pari, joten nyt pääsee taas kirjoittelemaan pitkästä aikaa. :)

This week I received three letters in one single day, which was a great surprise! The previous week I also got a couple, so now I get to write again after a while. :)

Belgiasta ja Saksasta.
From Belgium and Germany.

Romaniasta/From Romania.

Saksasta/From Germany.

Venäjältä kirje matkasi 7 viikkoa.
From Russia the letter traveled for 7 weeks.

Jänniä merkkejä.
Neat stamps.

Pieni lahja/Small gift

Kirjekaverilla oli synttärit reilu viikko sitten, joten lähetin pienen yllätyspaketin. Löysin tosi söpöjä "synttäritarroja"! Onneksi paketti pääsi turvassa perille.

A pen pal had her birthday a bit over a week ago, so I sent her a small surprise package. I found such cute "birthday stickers"! Luckily the parcel found its destination safe and sound.

Lomakortteja/Vacation postcards

Olin eilen purjehtimassa ensimmäistä kertaa ikinä, ja oli kyllä hieno kokemus! Isolla vanhalla puukaljaasilla mentiin. Sää oli kaunis, siitä muistona punaiset posket ja otsa tänään. :D

Yesterday I went sailing for the first time ever, and it was a great experience! We went on an old wooden ketch. The weather was gorgeous, and now I have red cheeks and forehead as a memory. :D

Kreikasta/From Greece.
Thank you, T!

Liettuasta/From Lithuania

Hauska/Fun!

Itävallasta/From Austria.

Nolla/Zero

Sunnuntaitervehdys!

Reiluun kahteen viikkoon ei ole luukusta kilahtanut yhtä ainutta kirjettä. Viime viikonloppuna sain vastattua kaikkiin tulleisiin kirjeisiin, joten pino on hetken ollut tyhjä. Ehkäpä niitä tulee taas iso kasa sitten kerralla. :)

Sunday greetings!

For over two weeks I haven't received any mail. Last weekend I finished answering all my letters, so the pile has been empty for a while. Maybe I'll get lots of mail within a short amount of time then. :)

Menneitä

Outgoing

Saksaan/To Germany

Itävaltaan/To Austria

Tulleita

Incoming

Pohjois-Irlannista ja postikortti Alcatrazista.
From Nothern Ireland and a postcard from Alcatraz.

Saksasta/From Germany