Pink&Brown

Vasta viikko sitten lähettämäni sinimusta swappi on jo saapunut Venäjälle, olipas nopeaa toimintaa! Oman swappini Saksasta sain myös tällä viikolla. Lempiväreikseni mainitsin pinkin ja suklaanruskean.

The blue and black swap I sent only a week ago has already arrived to Russia, that was very fast! I also received my swap from Germany this week. As my favorite colors I had stated baby pink and chocolate brown.

Syyssunnuntai/Fall Sunday

Mukavaa sunnuntaita! Päivä alkoi aurinkoisena, mutta pilvistyi puoleen päivään mennessä. Pilvisen päivän voi käyttää hyödykseen kirjeitä kirjoittamalla (tai opiskelemalla, kröhm :P).

I hope you are enjoying your Sunday! The day begun with sunshine, but by noon it clouded up. The cloudy day can be spent writing letters (or studying, erhm :P).

Hippokortti Suomeen.
Hippo card to Finland.

Suomeen/To Finland

Kaveri kävi kiertelemässä Eurooppaa. Kortti Pariisista...
Friend toured Europe a bit. Card from Paris...

...ja merkki Belgiasta.
...and stamp from Belgium.

Kirjekaveri oli Montenegrossa.
A pen pal visited Montenegro.

Black&Blue

Osallistuin taas lempiväriswapiin (edellinen vuosi sitten täällä). Tällä kertaa paketti lähti Pietariin, ja parini lempivärit olivat sininen ja musta. Oli muuten jotenkin tosi hankalat värit, varsinkin kun budjetti swapissa oli pieni! Lisäksi pari ei halunnut teetä tai karkkia, joten en voinut edes osittain lisätä sellaista. No, onneksi jotain sentään löytyi pakettiin.

I participated again in a favorite color swap (previous one a year ago here). This time my package went to St.Petersburg, and my partner's favorite colors were blue and black. Somehow really tricky colors, especially since the budget for the swap was small! Also my partner didn't want tea or sweets, so I couldn't add any of those either. Well, luckily I found some nice things.

Lidl

Syyskuu näyttää nimensä mukaisesti tuoneen syksyn, ainakin tänne pääkaupunkiseudulle. Taivas on harmaa ja lämpötila +15C:n kieppeillä. Tuntuu oudolta, kun ei kunnon kesää oikein ehtinyt olla.

Eilen kävin Lidlissä asioilla, ja siellä oli koulun alun kunniaksi kaikkea söpöä. Tarroja tuli ostettua, ja magneetillinen ostoslistavihkonen. Ylpeänä voin sanoa, että kuviopaperit jäi tällä kertaa kauppaan, vaikka niitä kovasti hiplailinkin. Piti vaan asettaa itselle joku raja, kun tuota tavaraa on jo muutenkin kiitettävästi. :)

September seems to have brought fall with it, at least here in Southern Finland. The sky is gray and temperature around +15C. It feels strange, since we never seemed to have a proper summer.

Yesterday I went to Lidl, and they have all kinds of cute things for the new school year. I bought some stickers, and a shopping list pad. I can proudly say that I left the decorative papers in the store this time, even though I was playing with the thought of buying them. I had to set myself some limit, because I have enough as it is. :)