Lomaterveisiä/Holiday Greetings

Heippa!

Olin heinä-elokuun vaihteessa vähän lomalla, ja kotiin tullessa odotti kiva yllätys: iso kasa postikortteja! Muutkin olivat lomailleet. :)

Hello!

In the turn of July and August I vacationed a bit, and when I got home I was greeted with a nice surprise: a big pile of postcards! Others had vacationed as well. :)

Postikortteja/Postcards

Postikortteja on kulkenut suuntaan ja toiseen melko vähän tänä vuonna, kun Postcrossingkin on jäänyt pois harrastuksista piheyden vuoksi. Silloin tällöin niitä kuitenkin aina tulee ja menee.

Postcards have come and gone in quite small amounts this year. One reason is that I've felt too cheap to do Postcrossing. Every now and then I have however received and sent some.

Appivanhemmat kävivät Sardiniassa.
Parents-in-law went to Sardinia.

Kirjekaveri matkaili Tarusassa Venäjällä.
A pen pal visited Tarusa in Russia.

Mummulle tervehdys.
A greeting to my grandma.

Loma/Vacation

Kirjoitusinto on ollut hyvällä tasolla, ja vastattavien pino on saatu nollaan. Nyt voi lomailla, nauttia kenties helteistä ja odotella kirjeitä. :)

I have been a diligent writer and my pile to answer is now at zero. Now I can vacation, enjoy possible sunshine and wait for new letters. :)

Belgiaan, Saksaan ja Kanadaan.
To Belgium, Germany and Canada.

Itävaltaan/To Austria.

Saksaan/To Germany

Pohjois-Irlantiin/To Northern Ireland

Hyaluronihappovoide/Hyaluronic acid cream

Tänään olen ollut ahkera ja kirjoitin kolme kirjettä. Kanadalainen kirjekaveri varoitteli, että paikallinen postilakko voi vähän hidastaa kirjeiden kulkua tässä kuussa. Hänen kirjeensä tänne Suomeen onneksi ehti hyvin. Vielä on muutama kirje pinossa vastattavana, ne sitten viimeistään ensi viikonloppuna.

I've been good today and wrote three letters. My Canadian pen pal warned me that the local mail strike might delay mails this month. Luckily her letter to me had no problems. I still have a few letters to reply, I will get to those next weekend at the latest.

Itävallasta/From Austria

Ihan parasta kasvovoidetta tuo Hyaluronsäure-creme. :)
One of the best facial creams I've tried. :)

... Onneksi sitä sai lisää...
... Luckily I got some more...

... ja vielä kolmannenkin kerran. :P
...and still a third time. :P

Saksasta/From Germany

Venäjältä/From Russia

Pohjois-Irlannista/From Northern Ireland

Kesän menneitä/Summer's outgoing

Pitkästä aikaa on mukava pikku pino kirjeitä vastattavana. Pääsee kunnolla kirjoittelupuuhiin ennen lomaa, eli on kivaa tekemistä vapaa-ajalle. :) Alla aiemmin mennyttä postia.

After some time I finally have a small pile of letters to answer. I'll get to write plenty before my vacation, i.e. I have fun activities for my free time. :) Below is some mail I've sent out before this.

Saksaan/To Germany

Itävaltaan/To Austria

Venäjälle mukaan Eeva Kilven runo.
A poem by Eeva Kilpi to Russia.

Belle&Boo

Jälleen kerran iski itsensä hemmoittelun hetki. Käväisin Korkeavuorenkadun Paperikauppa Putingissa pari viikkoa sitten, ja ostin hieman kirjepaperia itselleni. Säästeliäisyys ja tuhlailevaisuus ottivat hieman mittaa toisistaan, mutta loppujen lopuksi lähdin kaupasta mukanani "vain" alla oleva ihanuus.

Once again I indulged myself a little. I visited a paper shop here in Helsinki a couple of weeks ago, and bought some writing paper. Frugality and extravagance were fighting in me for a moment, but in the end I left the shop "merely" with the cuteness below.

Hyvää Juhannusta kaikille!

Happy Midsummer's Day to everyone!