Hyvää Joulua/Merry Christmas

Lämmintä joulunaikaa kaikille!

Enjoy the holidays everybody!

Joulupostia ja saippuaa/Christmas mail and soap

Jouluposti on (toivottavasti) jo perillä vastaanottajilla. Meillekin tuli tänään vielä useita kortteja ilahduttamaan joulua. Alla on osa maailmalle lähteneestä joulupostista.

Christmas mail has (hopefully) received its destinations. We also still received some cards today, bringing some Christmas joy. Below are some of the Christmas mail I sent out.

USAan meni adventtikalenteri jo marraskuussa.
Advent calendar sent to USA in November.

USAan myös.
To USA.

Itsetehtyjä joulukortteja eri kohteisiin.
Self-made Christmas cards to different destinations.

Joulumerkkejä Itävaltaan.
Christmas stamps to Austria.

Joulun alla (tai no, lokakuussa) innostuttiin kaverin kanssa myös tekemään itse saippuaa. Oli muuten tosi hauskaa hommaa, varmasti teemme uudemmankin kerran (lipeää myös jäi vielä yli :)). Joulupostissa lähti siis myös saippuaa läheisille.

In October a friend and I had the idea of making soap together. It was a lot of fun, I'm sure we'll do it again  (also some lye was left over :)). So some family members got also soap in their Christmas mail.

Nuo lilat läiskät tuli saippuaväristä. Ostin väritangon askarteluliikkeestä. Ilmeisesti väri on tarkoitettu valmiista glyseriinimassasta valmistettuun saippuaan, sillä täysin itse tehtyyn saippuamassaan väri ei liuennut ollenkaan. Saippuan joukkoon laitoin myös varpuja ja pikkuisia käpyjä, jotka tulevat esiin kun saippua kuluu. Ensikertalaiseksi ihan kohtalainen tulos. Ja kokeiltu on; hyvin vaahtoaa ja pesee. :P

Those purple spots are from soap dye, which I bought from a shop. Apparently the dye is meant for soap made from ready-to-use glycerin mass, because it didn't dissolve into our self-made concoction. I also added some twigs and tiny cones that will come out as the soap is used. For a first time I'm quite happy with the result. And I've used the soap: it foams and washes well. :P

Onneton postilaatikko/Unhappy mailbox

Postcrossingin mukaan postilaatikkoni ei ole ollut iloinen pariin kuukauteen. PC-kortteja ei ole tosiaan tullut vaihdeltua aikoihin. Jospa tässä vielä innostun... Alla muutama viimeisin.

According to Postcrossing my mailbox hasn't been happy in a couple of months. It's true, I haven't exchanged any PC cards in a while. Maybe I'll still get excited... Below a few of the latest ones.

Saksasta/From Germany

Japanista/From Japan

Saksasta/From Germany

 Pari muutakin korttia tuli viime kuussa.

A couple of other cards arrived last month.

Kaveri kävi Köpiksessä.
A friend visited Copenhagen.

UKsta/From UK

Kirjeenvaihtoa/Correspondence

Pitemmittä puheitta, menneitä kirjeitä.

Without further ado, sent letters.

Serbiaan/To Serbia

Saksaan/To Germany

Itävaltaan/To Austria

Eka Tom of Finland lähti Itävaltaan.
My first Tom of Finland went to Austria.

 Ja tulleitakin.

And arrived.

Serbiasta hieno magneetti.
Cool magnet from Serbia.

Réunionilta tuli yksi kirje.

Itävallasta/From Austria.

Saksasta/From Germany

Postcard Garden

Postcard Garden mainosti reilu viikko sitten "Mustan perjantain" tarjousta, eli 25% alennusta tilauksen loppusummasta. En ole aiemmin sieltä ostanut, joten nyt päätin tehdä ensimmäisen tilauksen. Kaikkea kivaa sieltä löytyikin. :) Tilaus tuli heti seuraavalla viikolla.

A bit over a week ago, Postcard Garden had "Black Friday" sales, meaning 25% off all orders. I had never ordered anything from them before, so this was my first time. I found all kinds of nice stuff. :) The delivery came the following week.

Söpöjä kirjepapereita.
Cute stationery.

Teippiä ja tarroja.
Tape and stickers.

Kissamuistilappuja ja kaupan päälle tuli pari kirjekuorta.
Kitty post-its, and I got some extra envies.

 Eilen kävin postissa lähettämässä pari pakettia, ja siellä oli tarjouksessa Angry Birds-kortteja 1€/5kpl.

Yesterday I dropped by the post office, and they had 5 Angry Birds cards for 1€.

Austria&Australia

Kirjeitä on mennyt syksyn mittaan vähän normaalia harvemmin, mutta kuitenkin suhteellisen tasaiseen tahtiin. Venäjälle posti on matkannut tosi pitkään pari viime kertaa, kun taas vastaus sieltä on tullut reilussa viikossa. Tosin viimeksi paikallinen posti ei kuulemma osannut tulkita kirjoittamaani postinumeroa, joten kirje oli vahingossa mennyt kaupungin eri alueelle. Pitää petrata käsialaa. :)

I've sent letters a bit more scarcely than usual this fall, but still at a rather constant pace. For the last couple of times, mail to Russia has traveled quite long, but from there to here it took only a bit over a week. Although last time apparently the local mail couldn't decipher the postal code I had written down, so the letter was taken to another area first. I have to work on my handwriting. :)

Venäjälle. To Russia.

Venäjän kirjeen kuori. Envie of Russian letter.

Itävaltaan. To Austria.

Aina epäilyttää, meneekö kirje vahingossa Austrian sijaan Australiaan. :)
I'm always worried that the letter will got to Australia instead of Austria. :)

Belgiaan. En ehtinyt ostaa Tukholman reissulla postikortteja, joten nappasin satamasta esitteitä Ruotsista kiinnostuneelle kaverille.
To Belgium. I didn't have time to buy postcards on my trip to Stockholm, so instead I got so brochures to a pal who's interested in Sweden.

USAan. To USA.

Serbiaan. To Serbia.

Halloween-postia Itävaltaan.
Halloween mail to Austria.