Jouluposti on (toivottavasti) jo perillä vastaanottajilla. Meillekin tuli tänään vielä useita kortteja ilahduttamaan joulua. Alla on osa maailmalle lähteneestä joulupostista.
Christmas mail has (hopefully) received its destinations. We also still received some cards today, bringing some Christmas joy. Below are some of the Christmas mail I sent out.
Joulun alla (tai no, lokakuussa) innostuttiin kaverin kanssa myös tekemään itse saippuaa. Oli muuten tosi hauskaa hommaa, varmasti teemme uudemmankin kerran (lipeää myös jäi vielä yli :)). Joulupostissa lähti siis myös saippuaa läheisille.
In October a friend and I had the idea of making soap together. It was a lot of fun, I'm sure we'll do it again (also some lye was left over :)). So some family members got also soap in their Christmas mail.
Nuo lilat läiskät tuli saippuaväristä. Ostin väritangon askarteluliikkeestä. Ilmeisesti väri on tarkoitettu valmiista glyseriinimassasta valmistettuun saippuaan, sillä täysin itse tehtyyn saippuamassaan väri ei liuennut ollenkaan. Saippuan joukkoon laitoin myös varpuja ja pikkuisia käpyjä, jotka tulevat esiin kun saippua kuluu. Ensikertalaiseksi ihan kohtalainen tulos. Ja kokeiltu on; hyvin vaahtoaa ja pesee. :P
Those purple spots are from soap dye, which I bought from a shop. Apparently the dye is meant for soap made from ready-to-use glycerin mass, because it didn't dissolve into our self-made concoction. I also added some twigs and tiny cones that will come out as the soap is used. For a first time I'm quite happy with the result. And I've used the soap: it foams and washes well. :P
Christmas mail has (hopefully) received its destinations. We also still received some cards today, bringing some Christmas joy. Below are some of the Christmas mail I sent out.
 |
| USAan meni adventtikalenteri jo marraskuussa. Advent calendar sent to USA in November. |
 |
| USAan myös. To USA. |
 |
| Itsetehtyjä joulukortteja eri kohteisiin. Self-made Christmas cards to different destinations. |
 |
| Joulumerkkejä Itävaltaan. Christmas stamps to Austria. |
In October a friend and I had the idea of making soap together. It was a lot of fun, I'm sure we'll do it again (also some lye was left over :)). So some family members got also soap in their Christmas mail.
Nuo lilat läiskät tuli saippuaväristä. Ostin väritangon askarteluliikkeestä. Ilmeisesti väri on tarkoitettu valmiista glyseriinimassasta valmistettuun saippuaan, sillä täysin itse tehtyyn saippuamassaan väri ei liuennut ollenkaan. Saippuan joukkoon laitoin myös varpuja ja pikkuisia käpyjä, jotka tulevat esiin kun saippua kuluu. Ensikertalaiseksi ihan kohtalainen tulos. Ja kokeiltu on; hyvin vaahtoaa ja pesee. :P
Those purple spots are from soap dye, which I bought from a shop. Apparently the dye is meant for soap made from ready-to-use glycerin mass, because it didn't dissolve into our self-made concoction. I also added some twigs and tiny cones that will come out as the soap is used. For a first time I'm quite happy with the result. And I've used the soap: it foams and washes well. :P
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti