perjantai 25. huhtikuuta 2014

You win some you lose some

Viime viikolla sain pari paksumpaa kirjettä. Ensimmäisen tunnistin kroatialaisen kirjekaverin lähettämäksi, ja avattuna selvisi, että hän joutuu ainakin toistaiseksi lopettamaan kirjoittelemisen kokonaan rahanpuutteen vuoksi. Tosi harmillista, mutta sovimme vielä olevamme yhteydessä.

Toinen paketti oli erikoisempi. Lähetys oli Serbiasta. Mietin, etten tunne ketään sieltä enkä tiedä kenenkään siellä vierailleenkaan. Avaamallahan se selviäisi. Kyseessä oli Postcrossing-lähetys. Profiilissani on linkki tähän blogiin, ja lähettäjä sanoi lukeneensa blogini lopusta alkuun ja jos kaipaisin vielä yhtä kirjekaveria hän alkaisi mielellään vaihtoon kanssani. Tottakai suostuin. Samana päivänä loppui kirjekaveruus ja mahdollisesti alkoi uusi. :) Olen jo lähettänyt vastauksen Serbiaan.

Last week I received a couple of thicker letters. The first one I recognized to be from my Croatian pen pal. Upon opening I found out that she has to end our correspondence, at least for the time being, due to financial reasons. It's a shame, but we agreed to keep in touch.

The other package was a bit more peculiar. It was from Serbia. I thought I don't know anyone from there, or who would have visited the country. Well, opening the letter would shed some light on the matter. It was a Postcrossing-delivery. On my profile is a link to this blog, and the sender said she had read my blog from end to beginning and if I'd still want one more pen pal she would happy the be one. Of course I said yes. So on the same day one pen palship ended and a new one possibly started. :) I already sent my reply to Serbia.

Kroatian lähetys. Pahoittelut epäselvyydestä.
Delivery from Croatia. Sorry about the quality.


Mistä lie pinssin saanut? :D
Ja Serbiasta.
And from Serbia.

Ihania uusia teemakuelämyksiä!
Lovely new tea experiences!


tiistai 15. huhtikuuta 2014

Vielä yksi/One more

Maanantaina tuli vielä yksi mahtava synttäriyllätys Uzbekistanista. Tosi kiva pikku paketti, joka aloitti viikon mukavasti. Tänään ei sitten tullutkaan postin postia.

On Monday I got one more awesome birthday surprise from Uzbekistan. It was a fun little package that gave this week a nice start. Today, on the other hand, brought no mail at all.






lauantai 12. huhtikuuta 2014

Maaliskuun saapuneita/Arrived in March

Iso osa näistä on jo viime kuulta, mutta koska en ole saanut aikaiseksi niitä aiemmin tänne laittaa, niin eikös ole parempi myöhään kuin milloinkaan?

Major part of these are from last month, but because I haven't got myself into posting them earlier, it's better late than never, right?


Nätti perhoskuori Itävallasta.
Pretty butterfly envelope from Austria.
Ranskalainen kirjekamu teettää itse postimerkit. :)
French pen pal gets her stamps custom made. :)
Lisää perhosia Belgiasta.
More butterflies from Belgium.


Ylhäältä alkaen: Kanada, Pohjois-Irlanti, Saksa, Itävalta, Ranska ja Belgia.
From the top: Canada, Northern Ireland, Germany, Austria, France and Belgium.

Synttärikortteja/Birthday cards

Vietin kuluvalla viikolla merkkipäivää, ja sain ihania kortteja!

I had my b-day this week, and I received lovely cards!

Swap-botin April Birthday swappi. Vasen kortti Meksikosta, oikea Kanadasta.
Swap-bot's April Birthday swap. The left one from Mexico, right from Canada.
Kanadan kortissa sisällä kivoja tarroja.
The Canadian card had nice stickers.





Itävaltalainen kirjekaveri lähetti kellon lempivärissäni.
Austrian pen pal sent a watch in my favorite color.

maanantai 7. huhtikuuta 2014

Banaanin tuoksua/Scent of bananas

Aiemmin postailin kahdesta pienestä swapista, jotka lähetin Hollantiin ja Kanadaan. Nyt olen saanut omanikin. Varsinkin tuo keltainen paketti oli kiva ylläri, lähettäjä tuntui nähneen vaivaa. Banaanitarrat myös tuoksui makealle, oli kiva avata tuoksuva kuori. :)

Earlier I posted about two small swaps that I sent to The Netherlands and Canada. Now I have received mine as well. Especially the yellow one was a nice surprise, the sender seems to have put quite some effort in it. Also the banana stickers smelled sweet, it was nice to open a scented envie. :)



Tiput unohtui väärinpäin. :P
The chicks are upside down. :P



keskiviikko 2. huhtikuuta 2014

Postcrossing

Viime viikolla ja tänään laitoin Postcrossingin kautta muutaman kortin. Pääsin viimein yhdellä yli saapuneiden korttien lukumäärän, joten jospa jokin kortti tännekin päin taas tulisi.

Last week and today I sent a few Postcrossing cards. I finally managed to have one more sent than received, maybe someone will send me a card for a change, too.

Maksikortti Saksaan käyttäjälle, joka toivoi kortteja purjehdus-teemalla.
A maxicard to Germany to a user who wished for sailing related cards.
Venäjälle, käyttäjällä ei lukenut profiilissa mitään.
To Russia, the user had a blank profile.
USAan, käyttäjälle kävi kaikki kortit.
To USA, the user wanted any kind of cards.
Ranskaan, kaikki kortit kävi tällekin käyttäjälle.
To France, again a user who had no preferences.
Saksaan, toiveena maisemakortit.
To Germany, wishes included scenery cards.