Juhannus/Midsummer's Day

Toivottavasti kaikilla oli kiva Juhannus!

Meillä oli rauhallinen kotijuhannus, ja sain pari kirjettäkin kirjoitettua pääosin sateisen viikonlopun aikana. 

Alla menneitä kirjeitä. Itävaltaan on posti kulkenut kaikkein tiheimmin.

Finland celebrated Midsummer's Day this weekend. We spent it quietly at home, and I even got to write a couple of letters during these rainy days off.

Below are some sent letters. Mail has mostly traveled to and from Austria.

Kissatarroja Itävaltaan.
Cat stickers to Austria.

Postimerkkejä Itävaltaan.
Stamps to Austria.

Saksaan/To Germany

Hiljaista/Quiet

Viime aikoina on ollut tosi hiljaista postirintamalla. Kirjeet myös kulkevat hitaasti. Yleensä posti Suomen ja Saksan välillä kulkee parissa päivässä, nyt menevät ja tulevat kirjeet ovat reissanneet viikkoja, puhumattakaan muista maista. Jospa melkein kuusi viikkoa sitten lähettämäni synttäripaketti Venäjälle saapuisi pian perille. Elämme jännittäviä aikoja...

Lately it's been very quiet in the mail front. Letters also travel slowly. Usually mail between Finland and Germany takes a couple of days, now outgoing and incoming letters take weeks to be delivered. And what about other countries? Maybe the birthday package I sent to Russia almost six weeks ago would soon get to its destination. These are exciting times...

Tässä kahden kuukauden aikana tullutta postia:
Here's mail from the past two months:

Ensipäiväkuoria/First Day Covers

Pahoittelut blogihiljaisuudesta.

Kuvailin ensipäiväkuoria 2000-luvulta, ja ajattelin jakaa omia lemppareitani täällä. Lahjakkaasti sain kaikki kuvat vinoon. :P

Apologies for blog quietness.

I took some pictures of Finnish First Day Covers from the 21st century and thought I'd share some of my favorites here. I was talented enough to shoot all of them crooked. :P