Pikkuhiljaa olen alkanut vastailemaan saamiini kirjeisiin. Aika hurahti niin nopeaan - luulin, ettei ole vielä hätä, mutta osa kirjeistä olikin jo kuukausi sitten saapuneita. Onneksi kirjekaverit tuntuvat ymmärtävän erityisen tilanteen tällä kertaa.
Gradually I've begun replying to the letters I've received. Time went by so fast - I thought I was in no big hurry, but some of the letters had arrived already a month ago. Gladly my pen pals seem to understand my special situation this time.
Kirje Uzbekistaniin/A letter to Uzbekistan:
Itävaltaan/To Austria:
Tänään lähti vielä kaksi kirjettä, Kroatiaan ja Saksaan. Kokeen ja kirjeiden jälkeen käsi oli melkoisessa krampissa. :)
Today I still sent two letters, to Croatia and Germany. After one exam and the letters my hand was cramping quite a lot. :)
Gradually I've begun replying to the letters I've received. Time went by so fast - I thought I was in no big hurry, but some of the letters had arrived already a month ago. Gladly my pen pals seem to understand my special situation this time.
Kirje Uzbekistaniin/A letter to Uzbekistan:
 |
| Kilpparit toimivat paikkakortteina meidän häissä. Laitoin yhden mukaan kirjeeseen. The turtles were used as place cards in our wedding. I added one with the letter. |
 |
| Tykkään itse kovasti tästä kirjepaperista. I really like the stationery. |
 |
| Angry Birds-merkkejäkin tilasin. I also ordered Angry Birds stamps. |
Today I still sent two letters, to Croatia and Germany. After one exam and the letters my hand was cramping quite a lot. :)
2 kommenttia:
Ihania kirjepapruja ja kuoria sulla :)! Toi kilpparikortti on suloinen! Oliko noihin vielä kirjoitettu nimet juhlissa? :)
Kiitos. :) Sekin on osa kirjeenvaihdon iloa - valita mitä paperia käyttäisi milloinkin.
Juu, vieraiden nimet oli kirjoitettu kilppareihin, niin kaikki löysivät paikoilleen. Kilpparit on ihan parhaita! :D
Lähetä kommentti