Tuliaisia/Souvenirs

Viimeviikkoisella reissulla kävin Fnac-tavaratalossa, jossa myydään kaikkea kivaa härpäkettä, kuten kirjoja ja elektroniikkaa. Paikan paperiosasto ei ollut iso, mutta silti siellä vierähti varmasti vartti. Jotain lomamuistoja kun on aina kiva ostaa, päätin hemmotella itseäni muistikirja/kirjepaperi/muistilappu-kokoelmalla.

On my trip last week I went to a department store called Fnac. It sells all kinds of fun things, like books and electronics. The paper department wasn't big, but still I took surely 15 minutes to check everything. It's always nice to get a nice souvenir, so I decided to indulge myself in purchasing a memo/stationery-collection.

Viikon kerääntynyt posti/Bunched up mail from the week

Olin kuluneella viikolla lomalla nauttimassa vähän lämpimämmistä säistä, ja jännityksellä odotin oliko posti tuonut sillä aikaa mitään jännää. Alla siis viikon saldoa.

During the week I was on vacation enjoying some warmer weather, and was anxious to see if the mailman had brought something nice in the meanwhile. So below is some received mail from this week.

Maailmanympäripurjehduksella olevalta kaverilta terveisiä:
Greetings from a friend sailing around the world:

Muutama kirje/A few letters:

Itävallasta.
From Austria.

Saksasta.
From Germany.

Uzbekistanista
From Uzbekistan.

Lisäksi oli saapunut Swap-botin pinkki swappi. Täytyy myöntää, että olen hiukan harmistunut sisällöstä, mutta swapeissahan on aina riskinsä.

Also Swap-bot's pink swap. I have to admit that I'm slightly disappointed with my package, but swaps always have a risk with them.

Ystävänpäivä/Valentine's Day

Sain muutaman ihanan kortin ystävänpäiväksi, ja olen niistä tosi iloinen. Itse en lähettänyt ainuttakaan korttia, on ollut muuta hässäkkää, ja kaiken kukkuraksi en yksinkertaisesti raaskinut näillä uusilla postihinnoilla. Kun ensimmäinen itselle osoitettu kortti kolahti luukusta, kaduin omaa päätöstäni olla lähettämättä tietenkin heti.

I received a few lovely cards for Valentine's Day, and I'm so happy about all of them. I didn't send any cards, it's been a busy period in my life, and also with the new stamp prices I just felt too cheap. When the first one addressed to me came in the mail, I immediately regretted my decision not to send any.

Postimerkeistä/About stamps

Tilasin jo ennen vuodenvaihdetta ison kasan postimerkkejä, joilla pärjäisin pitkälle kevääseen. Jotta homma ei karkaisi käsistä, ajattelin tilata tästä lähtien tietyllä summalla merkkejä kerrallaan, ja merkitä kalenteriin mihin saakka niiden pitää riittää. Jos merkit loppuvat kesken, en silti tilaa uusia ennen kuin kalenteri "antaa luvan". Siihen saakka kärvistelen sitten lähettämättä mitään. Näin posteiluun menevä rahamäärä olisi tiedossa ja hallinnassa.

Before the year changed I ordered a big bunch of stamps that would last well into the spring. So as not to lose control, I decided to allow myself to order a set amount of stamps at a time, and mark in my calendar how long those stamps should last. If they finish earlier, I have to wait without sending anything, until my calendar "allows" me to order new ones. This way I'll be able to keep track of the amount of money that goes into snail mailing.

Mennyt/Gone

Muistellaan menneitä... Viimeisen parin viikon sisään lähtenyttä postia alla.

Reminiscing... Outgoing letters from the past couple of weeks.

Venäjälle.
To Russia.

Suomeen, kummipojalle synttärikortti ja pientä kivaa.
To Finland, to my godson a card and some tiny goodiness for his birthday.

Iso kuori Saksaan, pienempi Ranskaan.
The bigger envie to Germany, smaller to France.

Saksaan.
To Germany.

Palkinto/Prize

Joillekkin tämän postauksen kuvat voi olla tuttuja, mutta jaan ne täälläkin. Eli satuin olemaan onnekas ja voittamaan Jennyn blogiarvonnassa palkinnon, joka saapui eilen. Tosi kivoja juttuja, kiitos vielä kerran!

Some of you readers might be familiar with these already, but I'll share them anyway. I happened to be the lucky one to win in Jenny's blog giveaway, and it arrived yesterday. So many nice things, thanks again!

Tosi söpö kirjekuori.
Sweet envie.

Harmi, että nämä on muistilappuja. :D
Shame that these aren't real. :D

Mies aikoi omia päällimäisestä koristetta tietokoneeseen.
My husband wants some of the top ones for his computer.

Tosi nättejä.
Very cute.

Tarra-albumista tuli ala-asteajat mieleen ja nostalginen fiilis. :)
This reminded me of elementary school and got me all nostalgic. :)

Kiinasta tuli myös elektroniikkatilauksen mukana muutama teippirulla. Niissä ei kovin paljoa teippiä ole, mutta eipä hintakaan päätä huimannut.

From China I got some tapes along with an electronics order. They don't have much in them, but the price wasn't bad, either.