Postikortteja/Postcards

Viime aikoina luukusta on tipahtanut muutama ihana kortti, osa lähempää ja osa kauempaa.

A few lovely postcards have arrived recently, some from close by, some from further away.

"Muuten vaan"-tervehdys.
"Just because"-greeting.

Italialainen e-mailkaveri kävi Liverpoolissa.
An Italian e-mail pal visited Liverpool.

Sukulainen kävi Prahassa.
A relative visited Prague.

Kaveri seikkaili Euroopassa.
A friend visited some cities in Europe.

Maailmaa ympäri purjehtiva kaveri laittoi terveisiä Galapagossaarilta.
A friend who is sailing around the world sent greetings from the Galapagos Islands.

Romaniasta lomalaisilta kaksi samanlaista korttia. :P Toinen vähän kärsineempi versio.
Two similar cards from Romania. :P The other one suffered a bit more on the way.

Venäläinen kirjekamu oli lomalla Sisiliassa.
A Russian pen pal vacationed in Sicily.

Kovasti yritin saada tuota koodia toimimaan, muttei siitä tullut mitään. Kirjekaveri sitten sanoikin ettei laittanut mitään viestiä, mutta tuo oli ainut merkki/lähetystapa jonka hän löysi. :) Kiva idea silti!
I tried hard to get the code to work. In the end my pal said there's no video message, that was just the only stamp system she found. :) Fun idea though!