Mökkilöytöjä/Summer cottage finds

Lupasin näyttää kesämökiltä löytyneitä postikortteja ja muita juttuja, joten tässäpä näitä. Voi muistoja! :D

I promised to show some postcards and other goodies that I found at the summer cottage. Oh the memories! :D

Ala-asteen tarravihko. Se oli kaupankäyntiä parhaimmillaan. :)

Sticker album from elementary school. Exchanging stickers was trading at its best. :)

 Kiiltokuvia

Cut outs (what are these called in English?)

Postikortteja

Postcards

Lomapostia/Vacation mail

Loman loppu lähenee uhkaavasti, mutta vielä on viikonloppu aikaa rentoutua ja kirjoitella kirjeitä. :) Alla loman aikana mennyttä postia, ja yksi epäonnen synttärilahja Venäjälle, joka ei koskaan saapunut perille. Lähetyksestä on pian kolme kuukautta.

The end of my vacation is near, but I still have one weekend to relax and write letters. :) 
Below is mail I sent during my time off, and one unlucky birthday present to Russia that never reached its destination. It's been almost three months since I sent it.

Ensimmäinen vastauskirje Romaniaan. Kaveri tykkää kissoista.
First reply to Romania. My pal likes cats.

Saksaan/To Germany

Synttärikortti mopsifanille.
A birthday card to a fan of pugs.

Kadonnut paketti...
Lost package...

... ja sisältöä.
...and some of its contents.

Tapaaminen/Meeting

Tapasin eilen ensimmäistä kertaa itävaltalaisen kirjekaverini, joka oli läpikulkumatkalla Helsingissä. Tosi hauska saada kunnon "kasvot" ja persoonallisuus kaverille kirjeenvaihdon lisäksi. Se vie kaveruuden heti erilaiselle tasolle.
Oletteko te tavanneet monia kirjekavereita?

Yesterday I met for the first time my Austrian pen pal. She was driving through Helsinki on her travels. It's fun to get a proper "face" and personality for pen pals in addition to letters. It takes the friendship to a different level.
Have you met many of your pen pals?

Tänään kävin kesän ensimmäisellä ulkokirppiskierroksella, ja mukaan tarttui muutama kirjepaperikin.

Today I made this summer's first trip to an outdoor flea market, and found a few letter papers.

Järjestystä/Arranging

Kävin tänään pikakierroksella Stockmannin outletissa, ja löysin sievän lokerikon alennuksessa. Nyt sai taas muutaman ympäriinsä pyörineen jutun järkevämmin sijoitettua.

I dropped by an outlet today, and found a pretty "pigeonhole" on sale. Now I got a few things that have been lying around organized a bit more neatly.

Loman kunniaksi on iskenyt kirjoitusinto, onneksi on useampi kirje odottamassa vastausta. :)

I've felt very much into writing mail lately, luckily I have several letters waiting for a reply. :)

Rakkautta ja kilpikonnia/Love and Tortoises

Käytiin Wienissä juhlistamassa parisuhteen merkkipäivää, ja muistoksi lähetettiin itsellemme söpö kilpparikortti. <3

We went to Vienna to celebrate a relationship anniversary, and as memory we sent ourselves a cute tortoise card. <3

Postikortteja/Postcards

Kirjekaveri kävi Kalingradissa.
A pen pal went to Kalingrad.

USAan/To USA

Suomeen/To Finland

Kesäkuulta/From June

Olin viime viikolla kesämökillä, ja kävin siellä läpi vanhoja posteja ja kortteja, jotka sinne on säilötty. Löysin monta kirjoittamatonta korttia, jotka pakkasin mukaan kotiin vietäväksi. Iso osa on ulkomailta muistoja mm. vanhempien reissuilta, mutta eiköhän niille jotain käyttöä löydy. Niistä kuvia vähän myöhemmin.
Mökkireissulta palatessa odotti kotona pari kirjettäkin. :)

I spent last week at our summer cottage, where I went though old mails and cards stored over there. I found many unwritten cards that I packed to take home. Most are souvenirs from trips e.g. my parents have made, but I'm sure I'll find some use for them. I'll post pictures a bit later.
When I got back home I had a couple of letters waiting for me. :)

Itävallasta korttitarroja ja pieniä kesäisiä muistilappuja.
Card stickers and small summery post-its from Austria.

Itävallasta söpöjä pöllöjä.
Cute owls from Austria.

Saksasta/From Germany

Uudelta kirjekaverilta Romaniasta.
From a new pen pal in Romania.