Muutama kortti/A few postcards (and the difficulty of new headlines)

Tilasin eilen Postista ison kasan merkkejä varuiksi, kun hinnat taas ensi kuussa nousevat. Toivottavasti niillä nyt pärjättäisiin loppuvuosi. Tuli paha mieli, kun uutisesta luki. Saa nähdä, miten nykyäänkin niin vähäiselle Postcrossailulleni käy. Höh. Muutaman ihanan kortin olen kuitenkin muissa merkeissä saanut tässä vuodenvaihteen ympärillä.

Finnish stamp prices are going up again. I was quite upset when I read about it, and we'll see how my already-very-few-carded Postcrossing hobby will go from now on. But I have received a few lovely cards from friends around the turn of the year.

Kaveri kävi lomalla.
A friend went on vacation.

Ranskasta.
From France.

Koti-Suomesta.
From Finland.

Kirje on sydämen asia/A letter is a matter of the heart

Joulun alla Kampin Moomin-shopissa oli pieni alelaari. Ostin pari pakettia tarroja ja kirjanmerkkejä (jotka eivät nyt päässeet kuvaan). Tosi kivoja tarroja!

Before Christmas a Moomin-shop in my town had some items for sale. I bought a couple of sets of stickers and bookmarks (which didn't make it in the pic). Really nice stickers!

Uudenvuoden pieneltä ulkomaanreissulta löytyi myös pari tosi söpöä korttia. Norsut meni postissa, kilpparin taidan pitää itselläni. :)

During a small New Year's trip I also found a couple of very cute cards. The elephants were sent out, but the tortoise I think I'll keep to myself. :)

Tigerissa oli tällä viikolla uusia teippejä, ainakaan itse en ollut tuota etana-kukka-teippiä ennen nähnyt.

Tiger-shop had new tapes this week. At least the snail-flower-tape I had not seen before.

Tein teipeille uuden boxin, jotta olisivat rivissä siististi.
I made a new box for the tapes so they'd stay neatly in line.

Vielä loppuun, postista löytyi kuoriin sydäntarroja.

And to the end, I found some heart-shaped stickers from the post office.

From the top: "Remember me with a letter", "I'm thinking of you", "A letter is a matter of the heart".

Vuoden ekat/First of the year

Hyvää Uutta Vuotta 2015!

Vuoden ekat postit lähtivät tänään. Ilokseni sain kuulla, että ensimmäinen ChemoAngels-kaverini on "valmistunut" eli saanut puhtaat paperit, joten laitoin onnittelukortin hänelle. Olen tosi iloinen kaverini puolesta! Varmasti piakkoin pyydän uutta kontaktia.

Happy New Year 2015!

The year's first mails were sent out today. I was happy to hear that my first ChemoAngels buddy has "graduated" i.e. received clean papers, so I sent them congratulations. I'm so happy for my buddy! I will surely ask for another contact soon.

Itävaltaan/To Austria

Joulukuussa Venäjälle lähetetty kirje on saapunut perille myös.

A letter sent to Russia in December has arrived to its destination as well.

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Lämmintä joulunaikaa kaikille!

Enjoy the holidays everybody!

Joulupostia ja saippuaa/Christmas mail and soap

Jouluposti on (toivottavasti) jo perillä vastaanottajilla. Meillekin tuli tänään vielä useita kortteja ilahduttamaan joulua. Alla on osa maailmalle lähteneestä joulupostista.

Christmas mail has (hopefully) received its destinations. We also still received some cards today, bringing some Christmas joy. Below are some of the Christmas mail I sent out.

USAan meni adventtikalenteri jo marraskuussa.
Advent calendar sent to USA in November.

USAan myös.
To USA.

Itsetehtyjä joulukortteja eri kohteisiin.
Self-made Christmas cards to different destinations.

Joulumerkkejä Itävaltaan.
Christmas stamps to Austria.

Joulun alla (tai no, lokakuussa) innostuttiin kaverin kanssa myös tekemään itse saippuaa. Oli muuten tosi hauskaa hommaa, varmasti teemme uudemmankin kerran (lipeää myös jäi vielä yli :)). Joulupostissa lähti siis myös saippuaa läheisille.

In October a friend and I had the idea of making soap together. It was a lot of fun, I'm sure we'll do it again  (also some lye was left over :)). So some family members got also soap in their Christmas mail.

Nuo lilat läiskät tuli saippuaväristä. Ostin väritangon askarteluliikkeestä. Ilmeisesti väri on tarkoitettu valmiista glyseriinimassasta valmistettuun saippuaan, sillä täysin itse tehtyyn saippuamassaan väri ei liuennut ollenkaan. Saippuan joukkoon laitoin myös varpuja ja pikkuisia käpyjä, jotka tulevat esiin kun saippua kuluu. Ensikertalaiseksi ihan kohtalainen tulos. Ja kokeiltu on; hyvin vaahtoaa ja pesee. :P

Those purple spots are from soap dye, which I bought from a shop. Apparently the dye is meant for soap made from ready-to-use glycerin mass, because it didn't dissolve into our self-made concoction. I also added some twigs and tiny cones that will come out as the soap is used. For a first time I'm quite happy with the result. And I've used the soap: it foams and washes well. :P

Onneton postilaatikko/Unhappy mailbox

Postcrossingin mukaan postilaatikkoni ei ole ollut iloinen pariin kuukauteen. PC-kortteja ei ole tosiaan tullut vaihdeltua aikoihin. Jospa tässä vielä innostun... Alla muutama viimeisin.

According to Postcrossing my mailbox hasn't been happy in a couple of months. It's true, I haven't exchanged any PC cards in a while. Maybe I'll still get excited... Below a few of the latest ones.

Saksasta/From Germany

Japanista/From Japan

Saksasta/From Germany

 Pari muutakin korttia tuli viime kuussa.

A couple of other cards arrived last month.

Kaveri kävi Köpiksessä.
A friend visited Copenhagen.

UKsta/From UK

Kirjeenvaihtoa/Correspondence

Pitemmittä puheitta, menneitä kirjeitä.

Without further ado, sent letters.

Serbiaan/To Serbia

Saksaan/To Germany

Itävaltaan/To Austria

Eka Tom of Finland lähti Itävaltaan.
My first Tom of Finland went to Austria.

 Ja tulleitakin.

And arrived.

Serbiasta hieno magneetti.
Cool magnet from Serbia.

Réunionilta tuli yksi kirje.

Itävallasta/From Austria.

Saksasta/From Germany