Viimeisen parin viikon aikana menneitä:
Sent within the last two weeks:
Belgialaiselle kirjekaverille kirje, sekä vähän infoa Helsingistä, sillä hän on tulossa ensi kuussa vierailulle. Siitä on 10 vuotta kun viimeksi tavattiin. Minä taisin ensin käydä Belgiassa, ja seuraavana vuona kaveri tuli Suomeen. Jännää nähdä taas! :)
A letter to my Belgian pal, and some info about Helsinki because she's coming for a visit next month. It's been ten years since we last met. I think I went first to Belgium and the next year she came over here. It's exciting to see each other again! :)
Saksaan on mennyt parikin kirjettä, tosin toinen saksalaisista kamuista muutti juuri (ainakin hetkellisesti) Norjaan. Seuraava kirje siis sinne.
A couple of letters to Germany. One of my German pals just moved (at least temporarily) to Norway, so the next letter will be headed there.
Kroatiaan.
To Croatia.
Lisäksi Venäjälle lähti kirje, mutta vastaanottaja saattaisi lukea tätä blogia, joten julkaisen sen vasta myöhemmin.
Also a letter to Russia, but the receiver might read this blog so I'll post it later.
Sent within the last two weeks:
Belgialaiselle kirjekaverille kirje, sekä vähän infoa Helsingistä, sillä hän on tulossa ensi kuussa vierailulle. Siitä on 10 vuotta kun viimeksi tavattiin. Minä taisin ensin käydä Belgiassa, ja seuraavana vuona kaveri tuli Suomeen. Jännää nähdä taas! :)
A letter to my Belgian pal, and some info about Helsinki because she's coming for a visit next month. It's been ten years since we last met. I think I went first to Belgium and the next year she came over here. It's exciting to see each other again! :)
Saksaan on mennyt parikin kirjettä, tosin toinen saksalaisista kamuista muutti juuri (ainakin hetkellisesti) Norjaan. Seuraava kirje siis sinne.
A couple of letters to Germany. One of my German pals just moved (at least temporarily) to Norway, so the next letter will be headed there.
 |
| Mukaan kortti Barcelonasta. Also a card from Barcelona. |
 |
| Talvista teetä. Wintery tea. |
 |
| Päällimmäisenä Itävaltaan mennyt posti. Topmost mail to Austria. |
Kroatiaan.
To Croatia.
Uzbekistaniin meni myös kirje ja paperisia kirjanmerkkejä, jotka eivät päässeet kuvaan mukaan.
To Uzbekistan a letter and papery bookmarks that didn't make it in the picture.
Lisäksi Venäjälle lähti kirje, mutta vastaanottaja saattaisi lukea tätä blogia, joten julkaisen sen vasta myöhemmin.
Also a letter to Russia, but the receiver might read this blog so I'll post it later.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti