On ollut pidempi hiljaisuus täällä blogissa, mutta eipä ole postiluukkukaan isommin kilahdellut. Viime viikolla tuli yksi (1!) posti perjantaina, tällä viikolla sentään pari. Jospa ensi viikolla tulisi muutama posti, kun on synttäritkin tulossa. En siis vihjaile mitään. :P
It's been quiet here in the blog for a while, but my mailbox has been silent, too. Last week I got one item of mail on Friday, this week there's been a couple. Maybe next week I'll get some more mail, since my birthday is coming up. Subtle hint. :P
Tässä kuussa juhlittiin Ruotsissa kaksia synttäreitä, joten sinne lähti kaksi korttia. Tuo robotti meni jo aikuiselle miehelle, joka tykkäsi kovasti.
This month two Swedes celebrated their birthdays, so I sent two cards. The robot one went to a grown man, who really liked it.
Swap-botissa osallistuin myös huhtikuun synttäriswappiin. Omat onnitteluni laitoin Portugaliin ja Saksaan. Portugaliin kortti on jo mennyt, Saksa vielä odottelee. Ainakaan palautetta ei ole kuulunut.
On Swap-bot I participated in an April birthday swap. I sent my greetings to Portugal and Germany. Portugal has been delivered, Germany is still waiting, or at least I haven't received any feedback.
It's been quiet here in the blog for a while, but my mailbox has been silent, too. Last week I got one item of mail on Friday, this week there's been a couple. Maybe next week I'll get some more mail, since my birthday is coming up. Subtle hint. :P
Tässä kuussa juhlittiin Ruotsissa kaksia synttäreitä, joten sinne lähti kaksi korttia. Tuo robotti meni jo aikuiselle miehelle, joka tykkäsi kovasti.
This month two Swedes celebrated their birthdays, so I sent two cards. The robot one went to a grown man, who really liked it.
Swap-botissa osallistuin myös huhtikuun synttäriswappiin. Omat onnitteluni laitoin Portugaliin ja Saksaan. Portugaliin kortti on jo mennyt, Saksa vielä odottelee. Ainakaan palautetta ei ole kuulunut.
On Swap-bot I participated in an April birthday swap. I sent my greetings to Portugal and Germany. Portugal has been delivered, Germany is still waiting, or at least I haven't received any feedback.
 |
| Saksalainen toivoi klemmareita, joten laitoin sellaisen ja hauva-muistilappuja. The German lady wished for paperclips, so I sent one of those and puppy memo sheets. |
 |
| Portugalilainen toivoi teetä ja nauhaa askarteluun. Lähetin hääkutsuista jääneen nauhan. The Portuguese girl wished for tea and ribbon. I sent the leftover ribbon from our wedding invitations. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti