Saapunut ja lähtenyt/Incoming and outgoing

Eilen sain Saksasta kirjeen. Mukavaa kun joihinkin maihin posti kulkee nopeasti.

Yesterday I received a letter from Germany. It's nice how mail travels fast between some countries .
 

Sain myös käytettyä uutta kirjepaperia, kun lähetin ensimmäisen kirjeen uudelle kaverille Pohjois-Irlantiin.

I also got to use my new stationery, when I sent my first letter to a new pal in Northern Ireland.

Seuraava kortti ei tullut postissa, vaan sain sen tavatessani australialaisen tuttavan lauantaina. Hän on pienellä kiertomatkalla ja poikkesi Suomeen moikkaamaan.

The following card didn't come with the mail, but I got it from an Australian friend whom I met on Saturday. He's traveling around Europe and dropped by in Finland to say "hi".

Australiaan olisi ihana joskus matkustaa.
It would be wonderful to see Australia some day.

Viikonloppuna en saanutkaan kirjeitä oikein kirjoitettua, matikan kesäkurssi lienee vienyt voimat. Tuo Pohjois-Irlantiinkin lähtenyt on käsialasta päätellen kirjoitettu aika väsyneissä tunnelmissa.

I didn't manage to write letters last weekend like  I hoped. Probably my math course is wearing me out. Judging by my hand writing, even the one to Northern Ireland has been written in a tired mood.