Kuten suunnittelin, lähetin sunnuntaina kaksi korttia Postcrossingin kautta, kohteina Saksa ja Valko-Venäjä. Saksalaisen rouvan toivelistalla oli luontoa, oman maan perinteitä, kasveja jne., joten matkaan lähti seuraavaa:
As planned, on Sunday I sent two cards via Postcrossing, to Germany and Belarus. The German lady wished for cards with nature, traditions, plants etc, so here's what I sent:
 |
| Rakastan lakkoja. I love cloudberries. |
 |
| Suomalaisuutta parhaimmillaan. Finnishness at its best. |
Valko-Venäjän tyttö halusi korttinsa kuoressa, joten pääsin taas käyttämään itse väsäämiäni kuoria, joita onkin jo melkoinen pino. Aihetoiveena oli yksisarviset, mutta niitä ei löytynyt, joten jatkoin muumi-linjalla. Mystisiä olentoja nekin on.
The girl from Belarus wanted her card in an envelope, so I had a good excuse to use my self-made ones. There's quite a pile of them already. She wished for unicorns, but I had to settle for another mythical creature, the Moomins.
Kuoren sisälle neiti vielä pyysi mitä tahansa lisäkivaa.
Inside the envelope she wished for anything extra.
 |
| Toivottavasti tykkää sudokuista. I hope she likes sudokus. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti