lauantai 21. syyskuuta 2013

Viikolta/From this week

Loppuviikosta saapui vielä muutama kirje, joten nyt on monta vastattavaa. Yksikin kirje Kanadalaiselta kaverilta, joka kirjoittelee nykyään melko harvakseltaan. On aina kiva ylläri saada häneltä kirje, sillä olemme kirjoitelleet kymmenisen vuotta ja tavanneetkin kerran.

At the end of the week I still received a few letters, and now I have many to answer to. One was from a Canadian pal who writes quite rarely nowadays. It's always a nice surprise to receive something from him, because we have been writing for ten years and even met once.


Kroatiasta kivoja merkkejä.
Nice stamps from Croatia.



Ihana postimerkki Ranskasta.
Cute stamp from France.
 Tiimarissa kävin myös käännähtämässä, mutta mukaan ei tarttunut mitään. Meillä oli tarkoitus kysellä sieltä heliumia hääpalloihin (viikko sitten polttareissa oli Tiimarin heliumilla täytetty pallo, ja vieläkin se leijailee katossa), mutta eipä taida enää onnistua. Vinkkejä heliumin lähteistä otetaan vastaan! :)
Ideaforumista taasen lähti mukaan muutama alejuttu. Siellä tuntuu olevan jatkuvasti tarjous "10 korttia 1,50 euroa", ja nyt oli taas uutuuksia valikoimassa. Lisäksi ostin kirjanmerkkejä paketissa, jos vaikka swapeissa löytyisi käyttöä. Siitä puheenollen, en ole vieläkään saanut paria swappia yli kuukauden takaa. Otin yhteyttä lähettäjiin ja lupasivat lähettää uudestaan. Myös yksi oma kuori Hollantiin on matkannut kuukauden päivät. Toivottavasti pian menee perille, tai sitten pitää alkaa selvitellä asiaa vastaanottajan kanssa.

From sales I bought a few items. One shop has constantly on offer 10 cards for 1,50 euros, and this time they had some new ones. I also got some bookmarks, maybe they'll come in handy for swaps. Speaking of which, I'm still waiting for two swaps supposedly sent over a month ago. I contacted the senders and they promised to resend. Also one of my envies has been traveling to Holland for about a month. I hope it gets there soon, or I'll have to start working it out with the recipient.

Näitä lähti kymmenen puolellatoista eurolla.
These were ten for 1,50e.




Tykkäsin kovasti kortin viestistä.
I very much likes the message.


2 kommenttia:

TODAY kirjoitti...

Tosi ihania kirjanmerkkejä :)!

Pipo Pää kirjoitti...

Niin on, nättejä. :) Ideaforumista niitä saa.